Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي يكمّل التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب ولا يحل محله، لا يمكن تحقيقه إلا في إطار عالمي.
Spanish[es]
Únicamente en un marco mundial se puede plantear la cooperación Sur-Sur, que es un complemento de la cooperación Norte-Sur y no la reemplaza.
French[fr]
La coopération Sud-Sud, qui complète (et non remplace) la coopération Nord-Sud, est uniquement envisageable dans un contexte mondial.
Russian[ru]
Дополняя сотрудничество Север–Юг, но не заменяя его, сотрудничество Юг–Юг возможно толь-ко в глобальных масштабах.
Chinese[zh]
南南合作是对北南合作的一种补充,而不是替代,这种合作只有在全球框架下才有可能取得成功。