Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tvrdili, že pracovníci betelu provádějí špionáž pro Spojené státy a že „se pokoušeli násilím svrhnout vládu Polské lidové republiky“.
Danish[da]
Man hævdede at betelmedarbejdere spionerede for De Forenede Stater og „med magt forsøgte at omstyrte regeringen i Den Polske Folkerepublik“.
German[de]
Sie behaupteten, die Bethelmitarbeiter seien als Spione für die Vereinigten Staaten tätig und „versuchten, die Regierung der Volksrepublik Polen gewaltsam zu stürzen“.
Greek[el]
Πρόβαλαν τον ισχυρισμό ότι οι εθελοντές που υπηρετούσαν στο Μπέθελ ήταν κατάσκοποι των Ηνωμένων Πολιτειών και ότι «προσπαθούσαν να ανατρέψουν δια της βίας την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας».
English[en]
It was claimed that Bethel workers were spying for the United States and were “trying to overturn by force the government of the Polish People’s Republic.”
Finnish[fi]
Väitettiin, että Beetelin työntekijät vakoilivat Yhdysvaltain laskuun ja yrittivät ”kukistaa väkipakolla Puolan kansantasavallan hallituksen”.
French[fr]
On a accusé les Béthélites d’espionner pour le compte des États-Unis et “d’essayer de renverser par la force le gouvernement de la République populaire de Pologne”.
Hungarian[hu]
Azt állították, hogy a Bétel-munkások az Egyesült Államok javára kémkedtek és „kísérletet tettek a Lengyel Népköztársaság kormányának erőszakos megdöntésére”.
Indonesian[id]
Para pekerja Betel dituduh memata-matai demi kepentingan Amerika Serikat dan ”berupaya menggulingkan dengan kekerasan pemerintahan Republik Rakyat Polandia”.
Italian[it]
Essi sostennero che quelli che lavoravano alla Betel erano spie degli Stati Uniti e che “cercavano di rovesciare con la forza il governo della Repubblica Popolare di Polonia”.
Japanese[ja]
ベテル奉仕者が米国のためにスパイ活動を行なっており,「ポーランド人民共和国政府を武力によって転覆しようとしている」というのです。
Korean[ko]
벧엘 봉사자들이 소련을 위해 첩보 활동을 하면서 “폴란드 인민 공화국 정부를 무력으로 전복하려고 시도”하고 있다고 주장하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Det ble påstått at noen av dem som arbeidet på Betel, var spioner for USA og «prøvde å styrte Folkerepublikken Polens regjering med makt».
Dutch[nl]
Er werd beweerd dat Bethelwerkers voor de Verenigde Staten spioneerden en „probeerden de regering van de Poolse Volksrepubliek met geweld omver te werpen”.
Polish[pl]
Postawiono zarzut, że pracownicy Betel są szpiegami na rzecz USA i „usiłują zmienić przemocą ustrój Polski Ludowej”.
Portuguese[pt]
Afirmava-se que os trabalhadores de Betel espionavam para os Estados Unidos e “tentavam derrubar à força o governo da República Popular da Polônia”.
Slovak[sk]
Tvrdili, že pracovníci bételu pracujú ako špióni pre Spojené štáty a „snažia sa silou zvrhnúť vládu Poľskej ľudovej republiky“.
Swedish[sv]
Man påstod att Betelarbetarna spionerade för Förenta staternas räkning och ”försökte att med våld omstörta Polska folkrepublikens regering”.