Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The nationalist publication Sputnik&Pogrom also made a cynical joke [ru], comparing the still-at-large Dzhokhar to the Dagestani MMA fighter Rasul Mirzoev, who recently received a suspended sentence in a manslaughter case, after punching a man who fell to the floor, hit his head, and died (nationalists used the case to claim preferential treatment for minorities in Russian courts):
Spanish[es]
La publicación nacionalista Sputnik&Pogrom también hizo una broma cínica [ru], comparando al entonces aún no habido Dzhokhar con el luchador daguestano de artes marciales mixtas Rasul Mirzoev, que hace poco recibió sentencia suspendida en un caso de homicidio, tras golpear a un hombre que se golpeó la cabeza al caer al piso, y murió (los nacionalistas usaron el caso para pedir trato preferencial para las minorías en cortes rusas):
French[fr]
La publication nationaliste Spoutnik&Pogrom s'est fendue d'une plaisanterie cynique [russe], comparant Djokhar, [alors] encore en fuite, au combattant du MMA daguestanais Rassoul Mirzoev, récemment condamné avec sursis dans une affaire d'homicide, après avoir donné un coup de poing à un homme, qui tombé au sol, se heurta la tête et mourut (les nationalistes ont utilisé l'affaire pour crier au traitement préférentiel des minorités dans les tribunaux russes) :
Italian[it]
La rivista nazionalista Sputnik&Pogrom in una battuta cinica ha paragonato l'ancora libero Dzhokhar al lottatore daghestano di arti marziali miste Rasul Mirzoev, il quale è stato di recente rimandato a giudizio per un caso di omicidio colposo attribuitogli dopo aver picchiato un uomo, deceduto dopo essere caduto a terra e aver battuto la testa (i nazionalisti hanno sfruttato l'episodio per gridare al trattamento di favore nelle corti russe nei confronti delle minoranze etniche):
Japanese[ja]
民族主義のスプートニク&ポグロム出版も皮肉っぽいジョーク [ru]で、まだ逃走中のジョハルをダゲスタンの総合格闘技選手ラスール・ミルザエフにたとえている。 ミルザエフは最近、殺人罪で執行猶予判決を受けた。 男性を殴り、殴られた男性が床に倒れて頭を打って死んだためである。( 民族主義者はこの事件をロシア法廷の少数民族優遇措置を非難する口実にしている)