Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنتمكن من التحليق في تشريح دماغ بيتر-- حرفياً التحليق في جسمه-- لكن الأهم من ذلك، يمكننا رؤية ما بداخل دماغه
Catalan[ca]
Podrem entrar dins l'anatomia del cervell d'en Peter, entrar literalment dins al seu cos; però més important encara és que podem mirar dins la seva ment.
German[de]
Wir werden in der Lage sein in die Anatomie von Peters Gehirn zu fliegen -- buchstäblich in seinen Körper zu fliegen -- doch viel wichtiger: Wir können in seinen Verstand sehen.
English[en]
We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain -- literally, fly into his body -- but more importantly, we can look into his mind.
Spanish[es]
Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter -- de hecho volar hacia dentro de su cuerpo -- pero lo que es más importante, podemos ver dentro de su mente.
Persian[fa]
ما فقط وارد آناتومی مغز پیتر می شویم --اصطلاحا می گوییم وارد بدن او شده ایم-- ولی نکته مهم این است که ما می توانیم نگاهی به درون ذهن او بیاندازیم.
Hungarian[hu]
Berepülünk Peter agyának anatómiájába, szinte szó szerint repülünk, de még ennél is lényegesebb, hogy belenézhetünk az elméjébe is.
Armenian[hy]
Կկարողանանք ներխուժել /թռչել Փիթերի ուղեղի անատոմիայի մեջ, բառացիորեն մտնել նրա մարմնի մեջ, բայց առավել կարեւորն այն է, որ մենք կարող ենք ներխուժել նրա մտքի մեջ:
Italian[it]
Potremo volare nell'anatomia del suo cervello -- letteralmente nel suo corpo -- ma soprattutto, potremo osservare la sua mente.
Japanese[ja]
ピーターの脳構造に飛び込みます 文字通り身体に飛び込むのです でもより重要なのは 彼の心を覗き込むことです
Lithuanian[lt]
Mes galėsime nuskristi į Petro smegenų anatomiją – į jo kūną tiesiogine prasme – bet kas svarbiausia, galėsime pažiūrėti į jo protą.
Polish[pl]
Będziemy mogli wlecieć w anatomię jego mózgu -- dosłownie wlecimy w jego ciało -- ale przede wszystkim, wejrzymy w jego umysł.
Portuguese[pt]
Podemos viajar pela anatomia cerebral de Peter — literalmente, viajar dentro do corpo dele — e, mais importante, podemos olhar para dentro da mente dele.
Romanian[ro]
Vom putea zbura în anatomia creierului lui Peter – la propriu să zburăm în corpul lui – dar, mai important, putem să privim în mintea sa.
Russian[ru]
Мы сможем залететь в анатомию мозга Питера - буквально залететь в его тело, но что более важно, мы сможем заглянуть в его разум.
Albanian[sq]
Do jemi të aftë të fluturojmë në anatominë e trurit të Peter -- do fluturojme në brëndësi të trupit të tij -- Por gjëja më e rëndësishme, ne do kemi mundësi të shikojmë brënda mendjes së tij.
Swedish[sv]
Vi kommer kunna flyga in i anatomin i Peters hjärna -- bokstavligen, flyga in i hans kropp -- men även viktigare, vi kan se in i hans medvetande.
Thai[th]
เราจะสามารถท่องเข้าไปสู่กายวิภาคของสมองของปีเตอร์ -- ง่ายๆก็คือ เราจะเข้าไปในร่างกายของเขา -- แต่ที่สําคัญยิ่งไปกว่านั้น เราสามารถดูความคิดของเขาได้
Turkish[tr]
Peter'in beyin anatomisinin içerisine girebileceğiz -- vücudunun içine gerçekten girip -- ama daha önemlisi, zihninin içerisine bakabileceğiz.
Ukrainian[uk]
Ми зможемо зайти в анатомію мозку Пітера - практично зайти в його тіло але найважливіше те, що ми зможемо зайти в його розум Коли Пітер рухає свою руку, то жовта пляма, яку Ви тут бачите, це відображення процесів, які відбуваються в голові Пітера.
Uzbek[uz]
Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ có thể bay vào hộp sọ của não Peter -- theo nghĩa đen là bay vào cơ thể anh ta -- nhưng quan trọng hơn, ta có thể nhìn vào tâm trí của anh ta.