Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
velká část požadovaného minimálního počtu kontrol po uskutečnění plateb byla provedena do konce roku 2004 a
Danish[da]
at hovedparten af det krævede minimumsantal af kontroller efter betalingens afholdelse var udført ved udgangen af 2004, og
German[de]
bis Ende 2004 bei den nach der Zahlung durchgeführten Kontrollen die erforderliche Mindestzahl fast erreicht worden ist und
Greek[el]
ότι το μεγαλύτερο μέρος του απαιτούμενου ελάχιστου αριθμού ελέγχων πριν από την πληρωμή είχε πραγματοποιηθεί έως τα τέλη του 2004, και
English[en]
that the major part of the required minimum number of post-payment checks had been performed by the end of 2004, and
Spanish[es]
que la mayor parte del número mínimo exigido de los controles posteriores a los pagos ya se había realizado a finales de 2004, y
Estonian[et]
suurem osa maksejärgsete kontrollide nõutavast minimaalsest arvust oli 2004. aasta lõpuks tehtud ning
Finnish[fi]
maksun suorittamisen jälkeen tehtävien tarkastusten vähimmäismäärä oli vuoden 2004 loppuun mennessä jo lähes saavutettu ja että
French[fr]
l'essentiel du nombre minimal requis de contrôles a posteriori a été réalisé avant la fin de 2004, et que
Hungarian[hu]
hogy a kifizetés utáni ellenőrzések száma 2004 vége előtt többnyire elérte a minimálisan kötelező számot,
Italian[it]
la maggior parte del numero minimo richiesto di controlli successivi al pagamento è stata eseguita entro la fine del 2004,
Lithuanian[lt]
didžioji nustatyto minimalaus patikrų po mokėjimų skaičiaus dalis buvo atlikta iki 2004 m. pabaigos ir,
Latvian[lv]
lielākā daļa no obligātā skaita pēcapmaksas pārbaudēm tika paveiktas līdz 2004. gada beigām,
Maltese[mt]
l-parti l-kbira tan-numru minimu ta’ spezzjonijiet ta’ wara l-ħlas rikjest sar sa l-aħħar ta’ l-2004 u;
Dutch[nl]
dat het grootste deel van het minimaal te verrichten aantal controles na de betaling tegen eind 2004 was uitgevoerd en
Polish[pl]
główną część wymaganej minimalnej liczby kontroli po dokonaniu płatności przeprowadzono do końca 2004 r.,
Portuguese[pt]
a maior parte do número mínimo de controlos posteriores ao pagamento exigido tinha sido atingido antes do final de 2004;
Slovak[sk]
väčšina z požadovaného minimálneho počtu kontrol po realizácii platby sa uskutočnila do konca roka 2004 a
Slovenian[sl]
da je bil večji del zahtevanega minimalnega števila pregledov po izvršenem plačilu opravljen do konca leta 2004, in
Swedish[sv]
Huvuddelen av det obligatoriska minimiantalet efterhandskontroller hade utförts i slutet av 2004.