Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още сме на кошера, все още пътуваме в хиперпространството, вероятно в необятната празнина между двете ни галактики, където няма дори планети, да не говорим за Старгейтове.
Czech[cs]
Pořád jsme na lodi, pořád cestujeme hyperprostorem, pravděpodobně v prázdnu mezi galaxiemi, kde nejsou ani planety, natož brány.
Greek[el]
Είμαστε ακόμη σε μια κυψέλη στο υπερδιάστημα πιθανόν ανάμεσα σε δύο γαλαξίες... όπου δεν υπάρχουν καν πλανήτες, πόσο μάλλον Αστροπύλες.
English[en]
We're still in a hive, we're still travelling through hyperspace, probably in the massive void between our two galaxies where there aren't even planets, let alone Stargates.
Spanish[es]
Seguimos en una Colmena, seguimos viajando a través del hiperespacio probablemente en el masivo vacío entre dos galaxias, donde no hay ni siquiera planetas, ni menos Stargates
Finnish[fi]
Olemme emoaluksessa ja matkaamme hyperavaruudessa, - luultavasti galaksien välisessä tyhjyydessä, missä ei ole planeettoja tai tähtiportteja.
French[fr]
Nous sommes toujours dans une ruche, nous voyageons toujours dans l'hyperespace, probablement dans le vide entre nos deux galaxies là où il n'y a même pas de planètes, sans parler de Portes des étoiles.
Hebrew[he]
אנחנו עדיין בכוורת, אנחנו עדיין טסים בהנעת על, בוודאי בריק העצום שבין שתי הגלקסיות שלנו... היכן שאין כוכבים, שלא לדבר על סטארגייט.
Hungarian[hu]
Még mindig egy kaptárhajón vagyunk, még mindig a hipertérben utazunk, talán a nagy semmiben, két galaxis között, ahol se bolygók, sem csillagkapuk.
Italian[it]
Viaggiamo sempre nell'iperspazio. Probabilmente nel vuoto assoluto tra le nostre due galassie dove non ci sono neanche pianeti, figuriamoci Stargate.
Portuguese[pt]
Ainda estamos numa Colmeia, ainda estamos no hiper-espaço, provavelmente no vácuo entre nossas duas galáxias, sem nenhum planeta muito menos um stargate.