Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(PT) Denne holdning har vi gentagne gange givet udtryk for over for de israelske myndigheder på alle officielle møder mellem Kommissionen og den israelske minister, hvor det seneste fandt sted den 21. januar, hvor premierminister Shimon Peres mødtes med formanden for Kommissionen, Romano Prodi, og kommissær Christopher Patten.
English[en]
We have repeatedly stated this position to the Israeli authorities at every official meeting between the Commission and the relevant Israeli minister, the most recent of which was held on 21 January. On that occasion, the Prime Minister, Shimon Peres, attended a meeting with Romano Prodi, the President of the Commission, and with Commissioner Patten.
Spanish[es]
(PT) Hemos expuesto repetidas veces esta posición a las autoridades de Israel en todas las reuniones oficiales entre la Comisión y el ministro israelí, la más reciente de las cuales se celebró el 21 de enero, ocasión en la que el primer ministro Shimon Peres se reunió con el Presidente de la Comisión Romano Prodi y el Comisario Christopher Patten.
French[fr]
Nous avons de nombreuses fois fait part de cette position aux autorités d' Israël lors de toutes les réunions officielles entre la Commission et le ministre israélien, la plus récente datant du 21 janvier, à l' occasion de laquelle le premier ministre Shimon Peres s' est entretenu avec le président de la Commission Romano Prodi et le commissaire Christopher Patten.
Italian[it]
(PT) Tale posizione è stata da noi reiteratamente ribadita alle autorità israeliane in tutte le riunioni ufficiali tenute tra la Commissione e il Ministro israeliano, la più recente delle quali si è svolta il 21 gennaio, quando il Primo ministro Peres si è incontrato con il Presidente della Commissione Prodi e il Commissario Patten.
Portuguese[pt]
Esta posição foi por nós repetidamente apresentada às autoridades de Israel em todas as reuniões oficiais entre a Comissão e o Ministro israelita, a mais recente das quais teve lugar em 21 de Janeiro, ocasião em que o Primeiro Ministro Shimon Peres se reuniu com o Presidente da Comissão Romano Prodi e o Comissário Christopher Patten.
Swedish[sv]
Vi har upprepade gånger framfört denna ståndpunkt till de israeliska myndigheterna, vid alla officiella möten mellan kommissionen och den israeliska ministern, av vilka det senaste ägde rum den 21 januari, då premiärminister Shimon Peres träffade kommissionens ordförande Romano Prodi och kommissionär Christopher Patten.