Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي اطلب من شخص ما الخروج ، تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, понякога си мисля, че никога няма да имам куража да поканя мъж на среща.
Czech[cs]
Někdy si myslím, že nenajdu odvahu pozvat chlapa na rande.
English[en]
Sometimes, I think I'll never get the courage to ask a guy out, you know?
Spanish[es]
A veces, creo que nunca tendré el coraje de pedir a un hombre salir, ¿sabes?
Finnish[fi]
Joskus tuntuu, että en ikinä uskalla pyytää miestä ulos, - mutta tässä yhtenä päivänä näin todella komean miehen.
Hebrew[he]
לפעמים, אני חושב שלא יהיה לי את האומץ להציע לבחור לצאת איתי, מבין?
Croatian[hr]
Ponekad, mislim da ću nikada dobiti hrabrosti pitati dečko, znaš?
Italian[it]
A volte penso che non trovero'mai il coraggio di chiedere a un ragazzo di uscire, sai?
Polish[pl]
Czasami myślę, że nigdy nie będę miał odwagi aby zaprosić faceta na randkę, wiesz?
Portuguese[pt]
Às vezes, eu acho que nunca vou ter coragem de chamar um cara pra sair, sabe?
Romanian[ro]
Uneori cred că niciodată nu o să am curaj ca să invit un tip în oraş, ştii?
Russian[ru]
Иногда, мне кажется, что мне никогда не хватит смелости пригласить парня на свидание.
Turkish[tr]
Bazen bir erkeğe çıkma teklif etme cesareti bulamayacağımı düşünüyorum.