Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
40 И не са, за разлика от Schlichtungsbehörde, по един или друг начин включени в съдебната система.
Czech[cs]
40 A nejsou na rozdíl od Schlichtungsbehörde nějakým způsobem začleněny do soudního systému.
Danish[da]
40 – Og som ikke – således som det er tilfældte for Schlichtungsbehörde – på den ene eller den anden måde er integreret i retssystemet.
German[de]
40 Und nicht wie die Schlichtungsbehörde in der einen oder anderen Weise in das Justizsystem einbezogen sind.
Greek[el]
40 Και δεν είναι, όπως στην περίπτωση μιας Schlichtungsbehörde, με κάποιο τρόπο ενσωματωμένα στο δικαστικό σύστημα.
English[en]
40 And are not, as in the case of a Schlichtungsbehörde, in some way or another integrated into the judicial system.
Spanish[es]
40 Y no están de un modo u otro integrados en el sistema jurisdiccional, como en el caso de un Schlichtungsbehörde.
Estonian[et]
40 Ning ei ole – nagu Schlichtungsbehörde puhul – ühel või teisel viisil kohtusüsteemi osa.
Finnish[fi]
40 Eivätkä ole, kuten Schlichtungsbehörden tapauksessa, millään tavoin integroituneet tuomioistuinjärjestelmään.
French[fr]
40 Et ne sont pas, contrairement à la Schlichtungsbehörde, intégrées d’une manière ou d’une autre au système juridictionnel.
Croatian[hr]
40 I nisu, za razliku od Schlichtungsbehördea, ni na koji drugi način uključena u pravosudni sustav.
Hungarian[hu]
40 És nem integrálódtak valamilyen módon, mint a Schlichtungsbehörde esetében, a bírósági rendszerbe.
Italian[it]
40 E non sono, come nel caso di una Schlichtungsbehörde, integrati in un modo o nell’altro, nel sistema giudiziario.
Lithuanian[lt]
40 Ir, kitaip nei Schlichtungsbehörde, nėra niekaip integruotos į teismų sistemą.
Latvian[lv]
40 Un, kā tas ir Schlichtungsbehörde gadījumā, nekādā veidā nav ietvertas tiesu sistēmā.
Dutch[nl]
40 En die niet, zoals een Schlichtungsbehörde, op een of andere wijze in het gerechtelijk apparaat zijn geïntegreerd.
Polish[pl]
40 I które nie są, w przeciwieństwie do Schlichtungsbehörde, włączone w ten lub inny sposób do systemu sądowego.
Portuguese[pt]
40 E não estão, como uma Schlichtungsbehörde, de alguma forma integrados no sistema judicial.
Romanian[ro]
40 Și care, spre deosebire de Schlichtungsbehörde, nu sunt integrate într‐un fel sau altul în sistemul jurisdicțional.
Slovak[sk]
40 Ak nie sú, ako v prípade Schlichtungsbehörde (zmierovací orgán), nejakým spôsobom zahrnuté v súdnom systéme.
Slovenian[sl]
40 In niso, tako kot v zadev Schlichtungsbehörde, tako ali drugače vključeni v sodni sistem.
Swedish[sv]
40 Och inte, såsom beträffande Schlichtungsbehörde, på ett eller annat sätt en integrerad del av domstolsväsendet.