Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية
Bulgarian[bg]
Ако притежавате регистрирано оръжие, ще бъдете всъщност таксуван като враг от собственото ви правителство при вероятно наложено военно положение.
Bosnian[bs]
Ako ste vlasnik registriranog oružja, bit ćete na meti kao neprijatelj vlastite vlade u vjerojatnom nametanju izvanrednog stanja.
Czech[cs]
takže jestli vlastníte registrovanou zbraň, bude na vás mířit jako na nepřátelský cíl vaše vlastní vláda
Danish[da]
Hvis du ejer et skydevåben, vil du blive set som fjenden af vores egen regering, hvis vi pålægges krigslov.
German[de]
Wenn Sie also eine registrierte Waffe besitzen, werden Sie von Ihrer eigenen Regierung tatsächlich als Feind ins Visier genommen, wahrscheinlich unter der Verhängung des Kriegsrechts.
Greek[el]
Οπότε, αν είστε ιδιοκτήτης δηλωμένου όπλου, θα στοχοποιηθείτε σαν εχθρός από την ίδια σας την κυβέρνηση σε πιθανή επιβολή στρατιωτικού νόμου.
English[en]
So if you own a registered firearm, you will actually be targeted as an enemy by your own government in the likely imposition of martial law.
Spanish[es]
Así que si tiene un arma registrada, será en señalado como un enemigo por nuestro propio gobierno en la probable imposición de la ley marcial.
Estonian[et]
Kui te omate ametlikult registreeritud tulirelva, tembeldab teie oma valitsus teid sõjaseisukorras vaenlaseks.
Finnish[fi]
Jos omistat rekisteröidyn tuliaseen, - valtio katsoo sinut viholliseksi viitaten sotilaslakiin.
French[fr]
Si vous possédez une arme à feu enregistrée, vous serez en fait ciblé comme ennemi par votre propre gouvernement lors du probable décret de la loi martiale.
Hebrew[he]
אז אם יש לכם נשק חוקי, הממשל יסמן אתכם כמטרת אויב, בתסריט המציאותי של משטר צבאי.
Croatian[hr]
Ako ste vlasnik registriranog oružja, bit ćete na meti kao neprijatelj vlastite vlade u vjerojatnom nametanju izvanrednog stanja.
Hungarian[hu]
Ha rendelkeznek regisztrált lőfegyverrel, a saját kormányuk ellenségként tekint önökre statárium bevezetése esetén.
Indonesian[id]
Jadi bila kamu memiliki senjata api yang terdaftar, kamu sesungguhnya akan ditargetkan sebagai musuh negara oleh pemerintahmu sendiri atas nama pembelaan diri.
Italian[it]
Quindi se possedete... un'arma da fuoco registrata, verrete bollati come nemici... dal vostro stesso governo, se venisse applicata la legge marziale.
Norwegian[nb]
Hvis du eier et registrert våpen, er du en fiende for myndighetene hvis de innfører unntakstilstand.
Dutch[nl]
Dus als je een geregistreerd wapen bezit, word je bestempeld als een vijand door je eigen overheid... in de mogelijke instelling van de staat van beleg.
Portuguese[pt]
Se possuírem uma arma de fogo registada, o nosso governo passa a declarar-vos como inimigos, na eventualidade de ser declarada a lei marcial.
Romanian[ro]
Deci, dacă dețineți o armă de foc înregistrată, veţi fi de fapt vizaţi ca dușmani de către propriul dvs. guvern dacă se impune legea marțiala.
Russian[ru]
Если у вас есть зарегистрированная пожарная сигнализация, ваше собственное правительство будет рассматривать вас, как врага, в случае введения военного положения.
Slovak[sk]
Takže ak vlastníte registrovanú strelnú zbraň, budete označený ako nepriateľ vašou vlastnou vládou v prípade zavedenia stanného práva.
Slovenian[sl]
Če bi posedovali registrirano orožje, bi bili za vlado sovražnik v primeru izrednega stanja.
Serbian[sr]
Ako imate registrovano oružje, bićete označeni kao neprijatelj sopstvene vlade, u slučaju proglašenja vanrednog stanja.
Swedish[sv]
Om du äger ett registrerat vapen ses du som en fiende av regeringen om undantagstillstånd skulle införas.
Turkish[tr]
Yani ruhsatlı bir silahınız varsa bir sıkıyönetim halinde hükümet tarafından düşman olarak hedef alınacaksınız.