Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствената полска схема за извеждане от експлоатация на риболовни кораби има за цел да адаптира флота за улов на треска към наличните ресурси.
Czech[cs]
Jediný program pro vyřazení rybářských plavidel z provozu v Polsku má za cíl přizpůsobit rybářské loďstvo lovící tresku obecnou dostupným zdrojům.
Danish[da]
Formålet med den eneste polske oplægningsordning for fiskerfartøjer er at tilpasse fiskerflåden til de disponible torskeressourcer.
German[de]
Mithilfe des einzigen polnischen Stilllegungsprogramms für Fischereifahrzeuge soll die Kabeljaufangflotte an die vorhandenen Bestände angepasst werden.
Greek[el]
Στόχος του μοναδικού πολωνικού καθεστώτος παύσης των δραστηριοτήτων αλιευτικών σκαφών είναι η προσαρμογή του στόλου αλιείας γάδου στους διαθέσιμους πόρους.
English[en]
The only Polish fishing vessel decommissioning scheme aims to adapt the cod fishing fleet to available resources.
Spanish[es]
El único programa de desguace de buques pesqueros de Polonia pretende adaptar la flota de bacalao a los recursos disponibles.
Estonian[et]
Poola ainsa kalalaevade kasutusest kõrvaldamise kavaga püütakse tursapüügilaevastikku kohandada olemasolevate varudega.
Finnish[fi]
Puolan ainoan kalastusalusten käytöstäpoistojärjestelmän tavoitteena on mukauttaa turskanpyyntilaivasto käytettävissä oleviin kalavaroihin.
French[fr]
Le seul programme de déclassement des navires de pêche polonais vise à adapter la flotte de pêche ciblée sur le cabillaud aux ressources disponibles.
Hungarian[hu]
Az egyetlen lengyel halászhajó-kivonási program célja a tőkehal-halászflotta hozzáigazítása a rendelkezésre álló erőforrásokhoz.
Italian[it]
L’unico programma polacco di disarmo delle navi è inteso ad adeguare la flotta peschereccia adibita alla cattura di merluzzo bianco alle risorse disponibili.
Lithuanian[lt]
Lenkijoje menkių žvejybos laivyno pajėgumą prie esamų išteklių siekiama pritaikyti taikant vienintelę žvejybos laivų eksploatavimo nutraukimo programą.
Latvian[lv]
Polijas zvejas kuģu ekspluatācijas pārtraukšanas vienīgās shēmas mērķis ir pielāgot mencu zvejas floti pieejamiem resursiem.
Maltese[mt]
L-unika skema Polakka ta’ dekommissjonament ta’ bastimenti tas-sajd timmira li tadatta l-flotta tas-sajd tal-merluzz għal riżorsi disponibbli.
Dutch[nl]
De enige Poolse regeling voor de buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen is erop gericht de kabeljauwvissersvloot aan te passen aan de beschikbare visbestanden.
Polish[pl]
Celem jedynego polskiego programu wycofywania statków rybackich z eksploatacji jest dostosowanie floty poławiającej dorsza do dostępnych zasobów.
Portuguese[pt]
O único regime de abate de navios de pesca da Polónia pretende adaptar a frota de pesca do bacalhau aos recursos disponíveis.
Romanian[ro]
În Polonia exista un singur program de dezafectare a navelor de pescuit, care avea ca obiectiv adaptarea la resursele disponibile a flotei de pescuit având drept obiect codul.
Slovak[sk]
Jediný poľský plán vyraďovania rybárskych plavidiel má za cieľ prispôsobiť rybársku flotilu, ktorá loví tresku, dostupným zdrojom.
Slovenian[sl]
Samo poljska shema za umik ribiških plovil iz obratovanja si prizadeva za prilagoditev flote za ribolov trske razpoložljivim virom.
Swedish[sv]
Syftet med det enda avvecklingssystemet för fiskefartyg i Polen är att anpassa torskfisket till tillgängliga resurser.