Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма вече да взимам наркотици, докато си жив.
Czech[cs]
Už to nevezmu, dokud seš naživu.
Danish[da]
Jeg tager det ikke igen, så længe du lever.
German[de]
Ich werde es nicht mehr nehmen, solange du lebst.
Greek[el]
Δε θα ξαναπάρω όσο ζεις.
English[en]
I'll not take it again so long as you live.
Spanish[es]
No lo tomaré de nuevo mientras estés con vida.
Hebrew[he]
אני לא אקח את זה שוב כל עוד אתה חי.
Croatian[hr]
Neću je uzimati dok si živ.
Hungarian[hu]
Megígérem, hogy nem szedek többet, amíg élsz.
Icelandic[is]
Ég skal ekki taka ūetta á međan ūú ert á lífi.
Italian[it]
Non la userò più fintanto che sarai vivo.
Dutch[nl]
Ik neem het niet weer zo lang als je leeft.
Polish[pl]
Nie wezmę już tego dopóki żyjesz.
Portuguese[pt]
Não vou mais usar enquanto você viver.
Romanian[ro]
N-o să mai iau atâta timp cât trăieşti.
Russian[ru]
Я больше не прикоснусь к наркотикам, пока ты жив.
Slovenian[sl]
Ne bom vzel LSD-ja, dokler si ti živ.
Serbian[sr]
Neću je uzimati dok si živ.
Turkish[tr]
Sen yaşadığın sürece bir daha elimi sürmeyeceğim.