Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستشعرين بالخزي حالما يغلقون دونك الباب
Bulgarian[bg]
Когато затворят тази врата, ще се засрамиш.
Czech[cs]
Jakmile ty dveře zavřou, cítíš se zahanbeně.
German[de]
Sobald sie die Tür schließen, fühlst du dich beschämt.
Greek[el]
Μόλις κλείσουν την πόρτα πίσω σου, νιώθεις ντροπή.
English[en]
The second they slam that door shut, you feel ashamed.
Spanish[es]
Al segundo en que te cierran la puerta, ya te sientes avergonzada.
French[fr]
À la seconde où ils ferment la porte, tu te sens honteuse.
Hebrew[he]
ברגע שהם סוגרים את הדלת, את מרגישה בושה.
Croatian[hr]
Onog momenta kad zatvore vrata za tobom, osećaš se postiđeno.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban, ahogy bezárul az ajtó, szégyelled magad.
Italian[it]
Appena serrano la porta, ti senti mortificata.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat ze die deur dichtslaan, voel je schaamte.
Polish[pl]
Kiedy tylko zamykają drzwi, czujesz się zawstydzona.
Portuguese[pt]
No segundo que fecham a porta, você se sente envergonhado.
Romanian[ro]
Al doilea ei slam că ușii închise, te simți rușinat.
Russian[ru]
Когда они захлопнут дверь, ты чувствуешь себя пристыженной.
Slovenian[sl]
Sekundo, ko zaprejo vrata, se počutiš osramočeno.
Serbian[sr]
Odmah nakon što zalupe ta vrata osećaš se posramljeno.
Turkish[tr]
İçeri girdiğin an, utanç duyacaksın.