Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتصاد الدولة المستقر ليس معناه الجمود، وإنما ”التوازن الدينامي“، كما يسميه الاقتصاديون الإيكولوجيين، والذي يتغير ويتطور بصورة مستمرة مع مرور الزمن، ولكنه يحافظ على التوازن مع البيئة الطبيعية.
English[en]
A steady state economy does not imply stagnation, but rather what ecological economists call “a dynamic equilibrium”, which continually changes and develops over time, but maintains a balance with the natural environment.
Spanish[es]
La economía de estado estacionario no conlleva un estancamiento, sino lo que los economistas ecológicos llaman “un equilibrio dinámico” que cambia continuamente y que se desarrolla en el tiempo, pero que a la vez mantiene un equilibrio con el entorno natural.
French[fr]
Une économie en état d’équilibre n’implique pas de stagnation, mais un état que les experts en économie écologique appellent un « équilibre dynamique », qui ne cesse d’évoluer et de se développer au fil du temps, mais qui reste en harmonie avec l’environnement naturel.
Russian[ru]
Экономика устойчивого состояния означает не застой, а, скорее, то, что экономисты-экологи называют «динамическим равновесием», которое постоянно изменяется и развивается с течением времени, но поддерживает баланс с окружающей природной средой.
Chinese[zh]
稳态经济并不意味着经济停滞,而是生态经济学家所称的“动态平衡”,即随着时间推移而持续变化发展,但保持了与自然环境的平衡。