Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتعرض برهاناً لشروره او تصمت
Bulgarian[bg]
Дайте ми доказателства за действията му... или замълчете!
Czech[cs]
Buď předložte důkaz jeho provinění nebo buďte zticha!
Danish[da]
Før enten bevis for hans forseelser eller vær stille!
German[de]
Antworte auf das, was diese gegen dich bezeugen oder sei still!
Greek[el]
Είτε αποδείξτε που έσφαλε ή σωπάστε!
English[en]
Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!
Spanish[es]
O dan pruebas de su delito ¡ o se callan!
Estonian[et]
Kas näitate tõendeid tema valede tegude kohta või olge vait!
Basque[eu]
Bere delituen frogak azaldu, edo bestela isildu!
French[fr]
Si d'autres on des preuves de l'imposture, qu'ils le disent ou qu'ils gardent le silence!
Hebrew[he]
או שתראו לנו הוכחות למעשיו הנבזיים... או שתשתקו.
Croatian[hr]
Ili ponudite dokaz njegova zlodjela ili šutite!
Hungarian[hu]
Vagy bizonyítsátok, hogy rosszat cselekedett vagy hallgassatok!
Italian[it]
O fornite delle prove delle sue colpe oppure tacete!
Lithuanian[lt]
Arba įrodykite jo blogus darbus arba tylėkite!
Macedonian[mk]
Или покажете сведоштво за Неговото злодејание, или замолкнете!
Malayalam[ml]
... അല്ലെങ്കില് മിണ്ടാതിരിക്കുക!
Dutch[nl]
Geef een bewijs van zijn misdaden óf wees stil!
Portuguese[pt]
Mostrem alguma prova das culpas dele ou então calem-se!
Romanian[ro]
Ori aduceti dovezi despre fărădelegile Lui ori tăceti!
Russian[ru]
Приведите ещё доказательства Его вины или молчите!
Slovak[sk]
Buď dokážte jeho vinu alebo buďte ticho!
Slovenian[sl]
Bodisi dokažite njegovo hudodelstvo ali pa bodite tiho!
Swedish[sv]
Antingen visar ni bevis på hans missgärningar eller håller tyst!
Tagalog[tl]
Magpakita kayo ng katibayan ng kanyang pagkakamali o tumahimik kayo!
Turkish[tr]
Ya suçlarını ispat edin ya da sessiz olun!
Vietnamese[vi]
Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!
Chinese[zh]
你們 如果 不能 證明 他 的 罪行...