Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Místo toho se dočkala nejistých úsměvů a kvapných pozdravů.
Danish[da]
Men hun fik blot et par nervøse smil og et hurtigt ’Hej!’
German[de]
Statt dessen war die einzige Reaktion ein nervöses Lächeln und eine schnelle Begrüßung.
Greek[el]
Αλλά αυτές της χαμογέλασαν νευρικά και τη χαιρέτησαν γρήγορα.
English[en]
Instead, she got nervous smiles and quick hellos.
Spanish[es]
En vez de eso, ellas le dieron unas sonrisas nerviosas y la saludaron rápidamente.
Finnish[fi]
Sen sijaan he vain hymyilivät hermostuneesti ja tervehtivät hätäisesti.
French[fr]
Au lieu de cela, elle n’obtint que des sourires nerveux et de rapides bonjours.
Indonesian[id]
Sebaliknya ia langsung diberi salam disertai senyuman yang gelisah.
Italian[it]
Invece le sorrisero nervosamente e la salutarono in fretta.
Japanese[ja]
ところが,苦笑いと早口のあいさつしかありませんでした。
Korean[ko]
그러나, 아내는 겸연쩍은 미소와 빠르게 지나치는 인사를 받았을 뿐입니다.
Norwegian[nb]
I stedet smilte de litt nervøst til henne og hilste raskt.
Dutch[nl]
In plaats daarvan kreeg zij zenuwachtige glimlachjes en een wat haastige groet.
Polish[pl]
Tymczasem zareagowały powściągliwym uśmiechem i zdawkowym pozdrowieniem.
Portuguese[pt]
Em vez disso, deram sorrisos de modo nervoso e rápidos cumprimentos.
Swedish[sv]
Men hon fick i stället nervösa leenden och några snabba hälsningar.
Ukrainian[uk]
Замість цього, вони нервово усміхались з поквапним привітом.