Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решава да даде ход на Европейска цифрова процедура habeas corpus — защита на основните права в епохата на цифровизацията, посредством следните 8 дейности, чието прилагане той ще наблюдава:
Czech[cs]
rozhodl se zahájit Evropský digitální habeas corpus pro ochranu základních práv v digitálním věku, který sestává z 8 opatření, nad jejichž prováděním bude dohlížet:
Danish[da]
beslutter at iværksætte en »europæisk digital habeas corpus — beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i den digitale tidsalder« indeholdende følgende otte foranstaltninger, som det vil føre tilsyn med gennemførelsen af:
German[de]
beschließt, „Einen europäischen digitalen Habeas-Corpus-Grundsatz — Schutz der Grundrechte in einem digitalen Zeitalter“ mit den folgenden 8 Aktionen einzuführen dessen Umsetzung es überwachen wird:
Greek[el]
αποφασίζει να θεσπίσει ένα ευρωπαϊκό ψηφιακό habeas corpus προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε μια ψηφιακή εποχή με τις ακόλουθες 8 δράσεις, την εφαρμογή της οποίας θα εποπτεύει:
English[en]
Decides to launch ‘A European Digital Habeas Corpus — protecting fundamental rights in a digital age’ with the following 8 actions, the implementation of which it will oversee:
Spanish[es]
Decide presentar un «Habeas corpus digital europeo — proteger los derechos fundamentales en una era digital» con las ocho acciones siguientes, cuya aplicación supervisará:
Estonian[et]
otsustab käivitada kava „Euroopa digitaalne habeas corpus – põhiõiguste kaitsmine digitaalajastul“, mis põhineb järgmisel kaheksal meetmel, mille rakendamise üle ta järelevalvet teostab:
Finnish[fi]
päättää käynnistää ”eurooppalaisen digitaalisen habeas corpuksen perusoikeuksien suojelemiseksi digitaalisella aikakaudella”, ja sisällyttää siihen seuraavat kahdeksan toimea, joiden toteutusta se aikoo valvoa:
French[fr]
décide de lancer un habeas corpus numérique européen protégeant les droits fondamentaux à l'ère numérique fondé sur les huit actions suivantes, dont il surveillera la mise en œuvre:
Croatian[hr]
odlučuje pokrenuti program „Europski digitalni Habeas Corpus – zaštita temeljnih prava u digitalnom dobu” sa sljedećih osam aktivnosti, čiju će provedbu nadzirati:
Hungarian[hu]
úgy határoz, hogy az alábbi 8 fellépéssel elindítja az „Európai digitális habeas corpus – az alapvető jogok védelme a digitális korban” című kezdeményezést, amelynek végrehajtását felügyeli:
Italian[it]
decide di varare un «Habeas Corpus digitale europeo — Protezione dei diritti fondamentali nell'era digitale» che preveda le otto azioni in appresso, di cui esso stesso sorveglierà l'attuazione:
Lithuanian[lt]
nutaria inicijuoti Europos skaitmeninį habeas corpus pagrindinėms teisėms skaitmeniniame amžiuje saugoti, įskaitant 8 toliau išvardytų veiksmus, kurių įgyvendinimą jis stebės:
Latvian[lv]
nolemj sākt plānu “Eiropas digitālā personas neaizskaramība – pamattiesību aizsardzība digitālajā laikmetā” ar šādām 8 darbībām, kuru īstenošanu tas pārraudzīs:
Maltese[mt]
Jiddeċiedi li jvara “Habeas Corpus Diġitali Ewropew – il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali f’era diġitali” bit-8 azzjonijiet li ġejjin, li tal-implimentazzjoni tagħhom se jwettaq superviżjoni:
Dutch[nl]
besluit ‘Een Europese digitale habeas corpus — voor bescherming van de grondrechten in een digitaal tijdperk ’ te lanceren met de hienavolgende 8 acties, op de uitvoering waarvan het zal toezien:
Polish[pl]
postanawia ustanowić akt pt. „Habeas corpus w europejskiej przestrzeni cyfrowej – ochrona praw podstawowych w epoce cyfrowej” obejmujący następujących 8 działań, których realizację będzie nadzorował:
Portuguese[pt]
Decide lançar o plano «Um Habeas Corpus Digital Europeu — proteger os direitos fundamentais na era digital» que inclui as seguintes 8 ações, cuja realização supervisionará:
Romanian[ro]
hotărăște să lanseze „Un habeas corpus digital european – protejarea drepturilor fundamentale în era digitală” care include următoarele opt acțiuni și a cărui punere în aplicare va asigura:
Slovak[sk]
je rozhodnutý začať vykonávať plán Európsky habeas corpus v digitálnej oblasti – ochrana základných práv v digitálnom veku, ktorý obsahuje týchto osem opatrení, na ktorých plnenie bude dohliadať:
Slovenian[sl]
sklene, da bo vzpostavil institut „Evropski digitalni habeas corpus – za varstvo temeljnih pravic v digitalni dobi“ na podlagi naslednjih osmih ukrepov z Evropskim parlamentom kot nadzornikom njihovega izvajanja:
Swedish[sv]
Europaparlamentet beslutar att lansera ”En europeisk digital habeas corpus för att skydda de grundläggande rättigheterna i en digital tidsålder” på grundval av följande åtta insatser där Europaparlamentet ska övervaka genomförandet: