Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) ورأت محكمة في الولايات المتحدة أنَّ إجراء الحراسة القضائية الذي استُهِلّ في قضية شركة غولد آند هوني (Gold & Honey) بموجب القانون الإسرائيلي لا يُعدّ إجراء إعسار أو إجراء جماعيا على أساس أنها لم تلزم الجهات المتلقية بأن تراعي حقوق جميع الدائنين وواجباتهم، وأنَّ الغرض منها في المقام الأول هو تمكين طرف معين من تحصيل ديونه.(
English[en]
In Gold & Honey, a receivership commenced under Israeli law, was held by a United States court not to be an insolvency or collective proceeding on the basis that it did not require the receivers to consider the rights and obligations of all creditors and was primarily designed to allow a certain party to collect its debts.
Spanish[es]
. En el caso Gold & Honey, en el que se consideraba un procedimiento de administración judicial iniciado bajo las leyes de Israel, un tribunal de los Estados Unidos dictaminó que no se trataba de un procedimiento de insolvencia ni de un procedimiento colectivo, basándose para ello en que no se requería que los síndicos consideraran los derechos y obligaciones de todos los acreedores y en que su objetivo principal era permitir que una determinada parte cobrara sus deudas .