Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kortlægning, overvågning og bekæmpelse af udbrud af overførbare sygdomme lettes i høj grad af velfungerende overvågningssystemer.
German[de]
Die Feststellung, Überwachung und Kontrolle von Ausbrüchen übertragbarer Krankheiten werden durch gut funktionierende Überwachungssysteme erheblich erleichtert.
Greek[el]
Ο εντοπισμός, η παρακολούθηση και ο έλεγχος των κρουσμάτων μεταδοτικών ασθενειών διευκολύνονται σημαντικά με συστήματα παρακολούθησης που λειτουργούν σωστά.
English[en]
The identification, monitoring and control of communicable disease outbreaks are greatly facilitated through well-functioning surveillance systems.
Spanish[es]
La identificación, el seguimiento y el control de los brotes de enfermedades transmisibles son mucho más fáciles si se cuenta con sistemas de vigilancia que funcionen bien.
Finnish[fi]
Tartuntatautien puhkeamisen havaitsemista, valvontaa ja torjuntaa helpottavat hyvin toimivat seurantajärjestelmät.
French[fr]
L'identification, le suivi et le contrôle des épidémies de maladies transmissibles sont grandement facilités par des systèmes de surveillance efficaces.
Italian[it]
L'individuazione, il monitoraggio e il controllo dell'insorgere di malattie trasmissibili sono grandemente facilitati da sistemi di sorveglianza efficienti.
Dutch[nl]
Het identificeren, volgen en beheersen van uitbraken van overdraagbare ziekten wordt sterk vergemakkelijkt door goed functionerende surveillancesystemen.
Portuguese[pt]
A identificação, monitorização e controlo dos surtos de doenças transmissíveis são consideravelmente facilitados através de sistemas de vigilância eficazes.
Swedish[sv]
Identifiering, övervakning och kontroll av utbrott av smittsamma sjukdomar underlättas i hög grad av väl fungerande övervakningssystem.