Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم إخباركم بأن ساحر الظلام قد عاد
Bulgarian[bg]
Казали са ви, че някакъв Черен магьосник отново се е завърнал.
Bosnian[bs]
Receno vam je da je izvjesni mracni carobnjak postao veliki jos jednom.
Czech[cs]
Bylo vám řečeno, že jistý černokněžník se znovu vrátil.
Danish[da]
I er blevet bildt ind at en vis mørk troldmand er vendt tilbage fra de døde.
German[de]
Ihnen ist berichtet worden, dass ein gewisser dunkler Magier wieder sein Unwesen treibe.
Greek[el]
Σας έχουν πει ότι ένας συγκε - κριμένος σκοτεινός μάγος... κυκλοφορεί ελεύθερος και πάλι.
English[en]
You have been told that a certain dark wizard is at large once again.
Spanish[es]
Se les ha dicho que un cierto mago tenebroso está merodeando de nuevo.
Estonian[et]
Teile on öeldud, et mingi must võlur on jälle liikvel.
French[fr]
On vous a raconté qu'un certain...
Hebrew[he]
נאמר לכם שקוסם אפל מסוים מסתובב חופשי, שוב.
Croatian[hr]
Rečeno vam je da je stanoviti crni mag opet u pohodu.
Hungarian[hu]
Azt mondták nektek, hogy egy bizonyos sötét varázsló sok év után visszatért.
Italian[it]
Vi e'stato riferito... che un certo mago oscuro... e'di nuovo in circolazione.
Latvian[lv]
Jums iestāstīts, ka ir atgriezies kaut kāds tumsas burvis.
Macedonian[mk]
Речено ви е дека извесен мрачен волшебник е повторно издигнат.
Malay[ms]
Kamu telah diberitahu..... bahawa seorang penyihir jahat sedang berleluasa sekali lagi.
Norwegian[nb]
Dere er blitt fortalt at en viss svart trollmann er på frifot igjen.
Polish[pl]
Powiedziano wam, że pewien czarnoksiężnik jest znów zagrożeniem.
Portuguese[pt]
Vocês foram informados... que um certo bruxo das trevas está à solta novamente.
Romanian[ro]
Vi s-a spus că un anume vrăjitor Întunecat s-a reîntors.
Russian[ru]
Вам сказали что некий темный волшебник появился вновь.
Slovak[sk]
Bolo vám povedané že istý temný čarodejník je opäť na slobode.
Slovenian[sl]
Rečeno vam je bilo, da je neki coprnik spet med nami.
Albanian[sq]
Ju është thënë që magjistari i errët i caktuar është prap në liri.
Swedish[sv]
Ni har fått höra... att en viss Mörk Trollkarl, är tillbaka.
Turkish[tr]
Sizlere malum bir karanlık büyücünün yeniden ortaya çıktığı söylendi.
Vietnamese[vi]
Các trò đã được bảo rằng một phù thủy hắc ám nào đó đã một lần nữa lớn mạnh trở lại.