Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако обаче тези фактори се използват без корекция, се получава референтна стойност на фактора n, която е значително по-ниска от настоящата.
Czech[cs]
Nicméně použití těchto koeficientů bez úpravy vede k referenční hodnotě pro koeficient n, která je významně nižší než současná hodnota.
Danish[da]
Hvis disse faktorer anvendes uden tilpasning, vil det imidlertid give en referenceværdi for n-faktoren, der ligger betydeligt under den aktuelle værdi.
German[de]
Werden diese Faktoren jedoch ohne Anpassung verwendet, so liegt der Referenzwert für den Faktor n erheblich unter dem derzeitigen Wert.
Greek[el]
Ωστόσο, η χρήση αυτών των παραγόντων χωρίς προσαρμογή οδηγεί σε τιμή αναφοράς για τον συντελεστή Ν που είναι σημαντικά χαμηλότερη από την τρέχουσα τιμή.
English[en]
However, using these factors without adjustment leads to a reference value for the n-factor that is considerably lower than the current value.
Spanish[es]
No obstante, la utilización de estos factores sin ajuste da lugar a un valor de referencia para el factor «n» considerablemente inferior al valor actual.
Estonian[et]
Nende tegurite korrigeerimata kasutamisel saadakse aga teguri n võrdlusalus, mis on praegusest väärtusest oluliselt väiksem.
Finnish[fi]
Näiden tekijöiden käyttäminen ilman mukautuksia tuottaa kuitenkin viitearvon, joka on huomattavasti nykyistä arvoa alhaisempi.
French[fr]
Toutefois, l’utilisation de ces facteurs sans ajustement donne lieu à une valeur de référence du facteur «n» nettement inférieure à la valeur courante.
Croatian[hr]
Međutim, uporaba tih faktora bez prilagodbe rezultira referentnom vrijednosti faktora „n” koja je znatno niža od sadašnje vrijednosti.
Hungarian[hu]
A tényezők kiigazítás nélküli használata azonban a jelenleginél kisebb referenciaértéket eredményez az „n” együttható számításához.
Italian[it]
Utilizzando questi parametri senza alcun aggiustamento si ottiene tuttavia un valore di riferimento per il fattore «n» notevolmente inferiore a quello attuale.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei šie daugikliai bus taikomi be koregavimo, koeficiento n atskaitos vertė bus gerokai mažesnė nei dabartinė.
Latvian[lv]
Tomēr, izmantojot šos reizinātājus bez korekcijas, iegūst tādu reizinātāja “n” atsauces vērtību, kas ir ievērojami zemāka nekā pašreizējā vērtība.
Maltese[mt]
Madankollu, l-użu ta’ dawn il-fatturi mingħajr aġġustament iwassal għal valur ta’ referenza għall-fattur n li huwa konsiderevolment aktar baxx mill-valur attwali.
Dutch[nl]
Het gebruik van deze factoren zonder verder aanpassing zou echter een referentiewaarde voor de factor „n” opleveren die aanzienlijk lager is dan de huidige waarde.
Polish[pl]
Stosowanie tych współczynników bez ich skorygowania powoduje jednak, że wartość odniesienia dla współczynnika n jest dużo niższa niż obecnie.
Portuguese[pt]
Contudo, a utilização destes fatores sem ajustamento conduz a um valor de referência para o fator «n» consideravelmente inferior ao valor atual.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, utilizarea acestor factori fără o ajustare corespunzătoare generează o valoare de referință aferentă factorului „n” net inferioară valorii actuale.
Slovak[sk]
Použitie týchto faktorov bez úpravy však vedie k referenčnej hodnote faktora n, ktorá je podstatne nižšia ako súčasná hodnota.
Slovenian[sl]
Vendar pa uporaba teh dejavnikov brez prilagoditve privede do referenčne vrednosti za faktor n, ki je znatno nižja od sedanje vrednosti.
Swedish[sv]
Användningen av dessa faktorer utan justering leder dock till ett referensvärde för ”n”-faktorn som är betydligt lägre än det nuvarande värdet.