Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً ، دعني أقدّم حجّة أقوى
Bulgarian[bg]
Нека изложа по-убедителен аргумент.
Czech[cs]
Dovolte mi prosím převést vás přesvědčivějším argumentem.
Greek[el]
'σε με να δοκιμάσω ένα πιο πειστικό επιχείρημα.
English[en]
Please, allow me to make a more convincing argument.
Spanish[es]
Por favor, permíteme que te dé una explicación mejor.
Estonian[et]
Palun, luba mul veenvam argument esitada.
Finnish[fi]
Salli minun esittää vakuuttavampi argumentti.
Hebrew[he]
בבקשה, הרשה לי לתת טיעון משכנע יותר.
Croatian[hr]
Molim te, dozvoli mi da iznesem još ubjedljiviji argument.
Hungarian[hu]
Hadd mutassak önnek egy meggyőzőbb indokot!
Indonesian[id]
Izinkan aku membuat argumen yang lebih meyakinkan.
Italian[it]
La prego, mi permetta di usare un argomento piu'convincente.
Norwegian[nb]
La meg prøve å være mer overbevisende.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, laat me een overtuigender argument geven.
Polish[pl]
Proszę, pozwól mi być bardziej przekonywującym.
Portuguese[pt]
Deixe-me mostrar argumentos mais convincentes.
Romanian[ro]
Te rog, lasă-mă să-ţi prezint un argument mai convingător.
Russian[ru]
Что ж, позвольте мне представить более убедительный аргумент.
Slovak[sk]
Dovoľte mi prosím previesť vás presvedčivejším argumentom.
Serbian[sr]
Molim te, dozvoli mi da iznesem još ubedljiviji argument.
Turkish[tr]
Lütfen daha ikna edici bir konuşma yapmama izin ver.