Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت تلك المشاريع تقديم المواد والمعدات الأساسية اللازمة للاعتماد على الذات في عمليات الإصلاح خلال فصل الشتاء، وتوزيع المواد غير المرتبطة بالأغذية وتطوير بساتين الخضر وتربية الحيوانات الصغيرة في جميع المراكز الجماعية.
English[en]
Those projects included the provision of basic materials and tools for self-help winterization repairs, distribution of non-food items and the development of vegetable gardens and rearing of small animals around collective centres.
Spanish[es]
Los proyectos incluyeron el suministro de herramientas y materiales básicos para que las personas realizaran las reparaciones para el invierno por sí mismas; la distribución de otros suministros fuera de los alimentos; y el cultivo de huertos y la cría de animales pequeños en los alrededores de los centros colectivos.
French[fr]
Il s’agissait notamment de fournir du matériel et des outils de base pour permettre d’effectuer les réparations nécessaires avant l’hiver en auto-assistance; de distribuer des produits non alimentaires et de mettre en oeuvre des projets d’horticulture et d’aviculture à proximité des centres collectifs.
Russian[ru]
Указанные проекты предусматривали предоставление основных материалов и инструментов для самостоятельного ремонта в ходе подготовки к зиме; распределение непродовольственных товаров; высаживание овощей в огородах и выращивание молодняка в районе пунктов сбора.
Chinese[zh]
这些项目包括:为自助式过冬修理工作提供基本材料和工具;分发非粮食物品;以及在集体中心周围开辟蔬菜园和畜养小动物。