Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ كلا ، لا أعبث معك أيّها الكهل الغبي
Bulgarian[bg]
Не, дърт глупако.
Greek[el]
Όχι βρε γερο-καραγκιόζη!
English[en]
No, I ain't messing, you geriatric prick.
Spanish[es]
No, no bromeo, vejestorio infeliz.
Estonian[et]
Ei tee, penskarijobu.
Basque[eu]
Ez, ez da txantxa, alu zaharra.
Persian[fa]
نه نمیکنم پیرمرد
French[fr]
Pas du tout, vieux shnock.
Hebrew[he]
ממש לא, שמוק גריאטרי שכמוך.
Croatian[hr]
Ne zafrkavam te, senilni seronjo.
Indonesian[id]
Aku tak membual, orang tua!
Norwegian[nb]
Nei, ditt geriatriske svin.
Portuguese[pt]
Não, não estou, estupor geriátrico!
Romanian[ro]
Nu, nu glumesc, bătrân prost.
Slovenian[sl]
Ne, trot v penziji!
Swedish[sv]
Nej, ditt geriatriska svin.
Thai[th]
ไม่ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณทิ่มผู้สูงอายุ