Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستمع إلى ثرثرتك طويلاً
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да слушам безкрайни тиради.
German[de]
Ich werde mir Euer sinnloses Gejammer nicht lange antun.
Greek[el]
Δεν έχω υπομονή για μεγάλες παράλογες ιστορίες.
English[en]
I will not listen to your useless mutterings for long.
Spanish[es]
No tengo paciencia para largas y absurdas historias.
Estonian[et]
Ma ei kuula teie kasutut pomisemist kaua.
French[fr]
Je n'ai pas de patience pour les longues histoires sans intérêt.
Croatian[hr]
Ne bih da slušam tvoje dugo mrmljanje.
Hungarian[hu]
Nem fogom sokáig hallgatni ezt a hasztalan locsogást.
Italian[it]
Non ho orecchie per lunghe storie assurde.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke høre på din unyttige mumling så lenge.
Polish[pl]
Nie chcę słuchać długich, absurdalnych opowieści.
Portuguese[pt]
Não tenho paciência para contos longos, absurdos
Romanian[ro]
Nu mai am rabdare pentru povesti lungi si plictisitoare.
Russian[ru]
Я не буду долго выслушивать твои абсурдные истории.
Serbian[sr]
nemam sluha za duge, apsurdne priče.
Turkish[tr]
O faydasız mırıltılarını çok dinlemeyeceğim.