Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Himoon lang nato kon unsay atong mahimo ug maghimo og mga pancake aron duyog kitang magtagbaw.”
Czech[cs]
Prostě použijeme to, co máme, a uděláme pár palačinek, na kterých si spolu pochutnáme.“
Danish[da]
Vi bruger blot det, vi kan, og laver nogle pandekager, vi kan hygge os med sammen.«
English[en]
We will simply use what we can and make some pancakes that we can enjoy together.”
Spanish[es]
Sencillamente usaremos lo que podamos para hacer panqueques y los disfrutaremos juntos”.
Finnish[fi]
Me vain käytämme sen, minkä voimme, ja valmistamme ohukaisia, joista voimme nauttia yhdessä.”
French[fr]
Nous allons simplement utiliser ce que nous pouvons et nous allons faire des crêpes que nous pourrons manger tous ensemble. »
Hungarian[hu]
Inkább felhasználjuk azt, ami megmaradt, és sütünk néhány palacsintát, aminek együtt örülhetünk.”
Indonesian[id]
Kita akan menggunakan sisa telur itu dan membuat dadar sehingga kita dapat menikmatinya bersama-sama.”
Italian[it]
Useremo quello che potremo e faremo dei pancake che mangeremo insieme”.
Malagasy[mg]
Ho ampiasaintsika fotsiny izay azontsika ampiasaina ary dia hanao mofo endasina vitsivitsy isika izay hiarahantsika mihinana.”
Norwegian[nb]
Vi bruker heller det vi kan, og lager pannekaker som vi kan nyte sammen.»
Dutch[nl]
We gebruiken gewoon wat we kunnen en maken wel wat pannenkoeken waar we samen van genieten.’
Polish[pl]
Po prostu wykorzystamy te, które się da, zrobimy naleśniki i razem z apetytem je zjemy”.
Portuguese[pt]
Vamos simplesmente usar o que pudermos e fazer panquecas para desfrutarmos juntos”.
Romanian[ro]
Vom folosi doar ceea ce putem şi vom face nişte clătite ca să ne putem bucura împreună”.
Russian[ru]
Мы просто используем все, что осталось, и напечем блинов, чтобы всем вместе полакомиться».
Samoan[sm]
Tau lava o lo tatou faaaogaina o mea e mafai ona faaaoga e fai ai ni panikeke e mafai ona tatou fiafia faatasi ai.”
Swedish[sv]
Vi får helt enkelt använda det vi kan och göra några pannkakor som vi kan njuta av tillsammans.”
Tagalog[tl]
Gagamitin lang natin ang magagamit natin at gumawa na lang tayo ng ilang bibingkang makakain nating lahat.”
Tongan[to]
Tau fai pē ʻa e meʻa ʻe lavá pea ʻai ha keke ke tau kai ʻo fiefia ai.”
Tahitian[ty]
E faaohipa noa tatou i te toe‘a e vaira e e hamani tatou i te tahi mau « pancakes [faraoa farai) ia nehenehe tatou paatoa ia oaoa ».
Ukrainian[uk]
Ми просто використаємо те, що можливо, і спечемо млинці, якими разом зможемо поласувати”.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ chỉ dùng những gì mình có và làm một vài cái bánh kếp để có thể cùng nhau ăn.”