Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، الذي أحد هذه هَلْ يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مَع ؟
Bosnian[bs]
Koji miris bih trebao staviti?
Czech[cs]
Kterou si mám dát?
Danish[da]
Hej, hvilken skal jeg vælge?
German[de]
Welches nehme ich?
English[en]
Hey, which one of these should I go with?
Spanish[es]
¿Cuál me pongo?
Estonian[et]
Millise ma neist peaksin valima?
Persian[fa]
هي با کدوم يکي از اينها برم ؟
Finnish[fi]
Kumpi on parempi?
French[fr]
Je mets laquelle?
Hebrew[he]
היי, שאחד מאלה שאני צריך ללכת עם?
Croatian[hr]
Koji miris bih trebao staviti?
Hungarian[hu]
Szerinted melyiket válasszam?
Indonesian[id]
Aku pakai parfum yang mana?
Italian[it]
Qual è meglio, secondo te?
Lithuanian[lt]
Kurį turėčiau naudoti?
Dutch[nl]
Welke zal ik nemen?
Polish[pl]
Która woda kolońska?
Portuguese[pt]
Ei, com qual desses devo usar?
Romanian[ro]
Cu care să mă dau?
Russian[ru]
Эрик, какой лучше подходит?
Slovenian[sl]
Katero naj uporabim?
Albanian[sq]
Hej, cilën nga këto duhet të hedh?
Serbian[sr]
Hej, sa kojim da idem?
Swedish[sv]
Vilken ska jag ta?
Turkish[tr]
Sence hangi parfümü sıkmalıyım?