Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أرادته أن يقنعني أنني كنت أتخيل أشياءاً
Bulgarian[bg]
И искаше той да ме убеди, че си въобразявам.
Czech[cs]
A chtěla po něm, aby mě přesvědčil, že si to jen představuju.
German[de]
Und sie wollte, dass er mich überzeugt, dass ich mir die Dinge einbilde.
Greek[el]
Για να με πείσει αυτός ότι ήταν της φαντασίας μου.
English[en]
And she wanted him to convince me that I was imagining things.
Spanish[es]
Y quería que me convenciera de que estaba imaginando cosas.
Finnish[fi]
Boydin piti saada minut uskomaan, että minä vain kuvittelin.
French[fr]
Pour qu'il me convainque que j'imaginais tout ça.
Croatian[hr]
A ona ga je htjela uvjeriti mi se da sam se zamišljao stvari.
Hungarian[hu]
Vele akart meggyőzni, hogy csak képzelődöm.
Italian[it]
Voleva che mi convincesse che m'immaginavo tutto.
Norwegian[nb]
Hun ville ha ham til å overtale meg om at jeg innbilte meg ting.
Dutch[nl]
Ze wilde dat hij mij overtuigde dat ik me dingen verbeeldde.
Polish[pl]
Chciała, żeby mnie przekonał, że mam urojenia.
Portuguese[pt]
Queria convencer-me que eu estava a imaginar coisas.
Russian[ru]
Он должен был убедить меня в том, что я все напридумывала.
Slovenian[sl]
Hotela je, da bi me prepričal, da si domišljam.
Swedish[sv]
Hon ville att han skulle övertyga mig om att jag föreställde mig saker.
Turkish[tr]
Ondan beni hayal gördüğüme ikna etmesini istedi.