Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الترويع يفيد بعلاج الفواق وليس فقدان الذاكرة
Greek[el]
Αυτό κάνει για τον λόξυγκα, όχι για την αμνησία.
English[en]
That works for hiccups, not amnesia.
Spanish[es]
Eso es para el hipo, no para la amnesia.
Estonian[et]
See mõjub luksumise puhul, mitte amneesia korral.
Finnish[fi]
Tuo toimii hikkaan, ei muistinmenetykseen.
French[fr]
Ça marche pour le hoquet, pas pour l'amnésie.
Hebrew[he]
לא אמנזיה אני יודע אני פשוט חשבתי!
Croatian[hr]
To djeluje za štucavicu, ne za amneziju.
Hungarian[hu]
Ez csak csuklásra jó, nem amnéziára.
Dutch[nl]
Dat werkt voor de hik, niet voor geheugenverlies.
Polish[pl]
To działa na czkawkę, nie na amnezję!
Portuguese[pt]
Isso funciona com soluços, não com amnésia.
Serbian[sr]
To djeluje za štucavicu, ne za amneziju.
Turkish[tr]
Bu hıçkırıkta işe yarar, hafıza kaybında değil.