Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يأخذك والدك للأصطياد ؟
Bulgarian[bg]
Татко ти водил ли те е за риба?
Bosnian[bs]
Da li tebe tata vodi na pecanje?
Czech[cs]
Bere tě někdy tvůj táta na ryby?
Danish[da]
Har din far nogensinde taget med dig, på en fisketur?
German[de]
Geht dein Vater eigentlich auch mal mit dir angeln?
Greek[el]
Εσένα ο μπαμπάς σου σε πηγαίνει ποτέ για ψάρεμα;
English[en]
Does your dad ever take you fishing?
Spanish[es]
¿Tu papá te lleva a pescar?
Persian[fa]
تا حالا پدرت تو رو ماهي گيري برده ؟
Finnish[fi]
Viekö isäsi ikinä sinua?
French[fr]
Ton pére t'a déjà emmené pécher?
Hebrew[he]
אביך אי-פעם לוקח אותך לדוג?
Croatian[hr]
Da li tebe tvoj tata vodi na pecanje?
Hungarian[hu]
Téged is elvisz az apud horgászni?
Indonesian[id]
Apakah ayahmu pernah mengajakmu memancing?
Icelandic[is]
Gerir pabbi þinn það aldrei?
Italian[it]
Dimmi, tuo padre ti ci ha mai portato?
Japanese[ja]
君 の パパ は 君 を 魚釣り に 連れ て い っ た こと が あ る か い ?
Lithuanian[lt]
Ar tavo tėtis kada nors vedėsi tave žvejoti?
Macedonian[mk]
Дали татко ти некогаш те носел тебе на риболов?
Malay[ms]
Pernah ayah kau bawa?
Norwegian[nb]
Tar aldri faren din deg med og fisker?
Dutch[nl]
Ga jij wel eens vissen met je vader?
Polish[pl]
Czy twój tata zabiera cię czasem na ryby?
Portuguese[pt]
O seu pai alguma vez te leva para pescar?
Romanian[ro]
Tatăl tău te duce Ia pescuit?
Russian[ru]
Твой отец тебя когда-нибудь брал на рыбалку?
Slovenian[sl]
Sta vidva z očetom že kdaj šla?
Albanian[sq]
Yt at nuk do të çojë kurrë për të peshkuar?
Serbian[sr]
Da li tvoj tata ikada vodi tebe na pecanje?
Swedish[sv]
Brukar du fiska med din pappa?
Turkish[tr]
Baban seni balık tutmaya götürüyor mu hiç?