Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet, når vi i det undersøgelsesudvalg, der er oprettet vedrørende svig i forbindelse med forsendelsesproceduren, ser, med hvilken uvidenhed medlemmer af Kommissionen til dels optræder der, så må jeg sige, at der er visse ting, der skal ændres her, for at man kan have en større tillid til Kommissionen med hensyn til økonomiske anliggender.
German[de]
Zum zweiten, wenn wir in unserem Untersuchungsausschuß über Betrugsfälle im Versandverfahren sehen, mit welcher Ahnungslosigkeit Mitglieder der Europäischen Kommission zum Teil dort auftreten, dann muß ich sagen, es muß sich hier noch einiges ändern, damit man in finanziellen Angelegenheiten ein stärkeres Vertrauen in diese Kommission haben kann.
Greek[el]
Δεύτερον, όταν στην εξεταστική μας επιτροπή για τις περιπτώσεις απάτης στη διαδικασία διαμετακόμισης, βλέπουμε πόσο ανίδεα εμφανίζονται εκεί ορισμένα μέλη της Eυρωπαϊκής Eπιτροπής, τότε είμαι υποχρεωμένος να πω πως εδώ θα πρέπει να αλλάξουν ορισμένα πράγματα, ώστε να μπορεί κανείς να έχει περισσότερη εμπιστοσύνη σ' αυτή την Eπιτροπή, σε δημοσιονομικά θέματα.
English[en]
Secondly, having seen the clueless attitude of some members of the Commission appearing before our committee of inquiry into fraud in the transit procedure, I have to say that more changes will be needed if confidence in this Commission is to be improved as regards financial matters.
Spanish[es]
Por otra parte, a la vista del desconocimiento de los hechos que han manifestado en algunos casos los miembros de los Comisión Europea ante nuestra comisión de investigación sobre los casos de fraude en el procedimiento de transferencias, me obliga a manifestar que es preciso introducir algunas modificaciones que nos permitan reforzar nuestra confianza en la Comisión en materia financiera.
Italian[it]
In secondo luogo, se si considera, nell'ambito nostra commissione d'inchiesta sui casi di frode nel regime di transito, con che incoscienza si presentano talora membri della Commissione europea, devo dire che si impone un cambiamento per rafforzare la fiducia in questa Commissione a livello finanziario.
Dutch[nl]
Als wij in onze enquêtecommissie over fraude bij het douanevervoer zien welke argeloosheid sommige leden van de Commissie aan de dag leggen, moet ik in de tweede plaats zeggen dat nog een en ander zal moeten veranderen voor wij op financieel gebied een groter vertrouwen in deze Commissie kunnen stellen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, quando vemos no nosso comité de inquérito sobre casos de fraude no sector das expedições, com que falta de informação alguns membros da Comissão Europeia nos aparecem, devo dizer que é preciso mudar muita coisa para que seja possível ter maior confiança nesta Comissão com respeito a assuntos financeiros.