Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var spændende at spille bold fra ryggen af en fyrig hoppe.
German[de]
Wie aufregend war es doch, Spiele auf dem Rücken von feurigen Stuten auszutragen!
Greek[el]
Πόσο συναρπαστικό ήταν να παίζουν παιχνίδια καβάλα σε σφριγηλές φοράδες.
English[en]
How exciting it was to play games astride the backs of spirited mares!
Spanish[es]
¡Qué excitante era participar en juegos a horcajadas de briosas yeguas!
Italian[it]
Com’era eccitante fare giochi in groppa a focose giumente!
Japanese[ja]
駿馬にまたがってのゲームはたいへんな興奮を誘った。
Korean[ko]
기운찬 암말의 등에 걸터 앉아 ‘게임’을 하는 것은 실로 신나는 일이다!
Norwegian[nb]
Hvor morsomt var det ikke å spille ball mens en satt på ryggen av en fyrig hoppe!
Dutch[nl]
Het was geweldig opwindend om, schrijlings op de rug van een vurige merrie gezeten, aan een spel mee te doen!
Portuguese[pt]
Quão excitante era participar em jogos montados em éguas fogosas!