Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أقترح عليكم يا رفاق أنّ لا تزورون نادينّا الليلي.
Czech[cs]
Takže předpokládám, že nebude chtít navštívit náš noční klub.
German[de]
Ich schätze mal, Sie interessiert unser Nachtclub nicht.
Greek[el]
Υποθέτω δεν θα θέλετε να επισκεφτείτε το νυχτερινό κλαμπ;
English[en]
So I'm assuming you guys are not gonna wanna visit our nightclub.
Spanish[es]
Supongo que no querrán ir a nuestra discoteca.
Estonian[et]
Eeldan, et ööklubi te ei külasta.
Basque[eu]
Beno, imajinatzen dut ez duzuela gure diskoteka bisitatu nahiko.
Finnish[fi]
Oletan, ettette halua vierailla yökerhossamme.
French[fr]
J'imagine que vous ne viendrez pas dans notre boîte de nuit.
Croatian[hr]
Dakle, ja sam uz pretpostavku da vi niste ce htjeti posjetiti nasu nocni klub.
Hungarian[hu]
Feltételezem uraim, hogy Önök nem fogják meglátogatni az éjjeli bárunkat.
Indonesian[id]
Aku berasumsi kalian tak akan berkunjung ke klub malam kami.
Norwegian[nb]
Dere vil vel ikke besøke nattklubben vår.
Dutch[nl]
Dus ik neem aan dat jullie niet willen onze nachtclub bezoeken.
Polish[pl]
Więc zakładam że panowie nie chcą odwiedzić naszego nocnego klubu.
Portuguese[pt]
Então, suponho que não vão querer visitar a nossa discoteca.
Romanian[ro]
Presupun că voi nu o să vreţi să vizitaţi clubul nostru de noapte.
Russian[ru]
Ну, я полагаю, вы не собираетесь посетить наш ночной клуб?
Serbian[sr]
Зато претпостављам да момци не це хтети да посетите наш клуб.
Turkish[tr]
Gece kulübümüzü ziyaret etmek istemeyeceksiniz sanıyorum.
Chinese[zh]
我 猜 你们 应该 对 我们 家夜店 不感兴趣 吧