Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да ми помогнеш, моля те?
Bosnian[bs]
Hoćeš li, molim te, da mi pomogneš?
Czech[cs]
Pomohl bys mi, prosím?
German[de]
Kannst du mir kurz helfen, bitte?
Greek[el]
Μπορείς να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ;
English[en]
Can you help me, please?
Spanish[es]
¿Me puedes ayudar, por favor?
Estonian[et]
Saad sa mind aidata?
French[fr]
Tu peux venir m'aider?
Hebrew[he]
אתה יכול לעזור לי, בבקשה?
Croatian[hr]
Možeš li mi pomoći?
Hungarian[hu]
Lennél szíves segíteni?
Italian[it]
Puoi aiutarmi per favore?
Polish[pl]
Pomożesz mi?
Portuguese[pt]
Pode me ajudar, por favor?
Romanian[ro]
Poţi să mă ajuţi, te rog?
Russian[ru]
Ты не мог бы мне помочь?
Slovak[sk]
Mohol by si mi s niečím pomôcť?
Serbian[sr]
Možeš li mi pomoći?
Turkish[tr]
Bana yardım edebilir misin lütfen?