Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволява на магьосници като мен... да видят миналото, каквото е било.
Czech[cs]
Umožňuje to warlokům, jako jsem třeba já vidět minulost, takovou jaká byla.
German[de]
Er erlaubt es Hexenmeistern, die ursprüngliche Vergangenheit zu sehen.
Greek[el]
Επιτρέπει σε μάγους σαν εμένα να βλέπει το παρελθόν όπως ήταν παλιά.
English[en]
It allows warlocks such as myself... to see the past as it once was.
Spanish[es]
Nos permite a hechiceros como yo ver el pasado como fue otrora.
Finnish[fi]
Sen avulla minunlaiseni velhot näkevät oikean menneisyyden.
Hebrew[he]
הוא מאפשר למכשפים כמוני לראות את העבר כפי שהיה.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi a magamfajta boszorkánymesternek.... hogy olyannak lássa a múltat, amilyen az valójában volt.
Dutch[nl]
Het stelt tovenaars in staat het verleden te zien zoals het ooit was.
Polish[pl]
Pozwala czarodziejowi o moich umiejętnościach widzieć przeszłość w jej prawdziwym kształcie.
Portuguese[pt]
Permite a um feiticeiro como eu ver o passado, como foi uma vez.
Romanian[ro]
Le permite vrăjitorilor ca mine... să vaca trecutul aşa cum era odată.
Russian[ru]
Позволяет колдунам, как раз таким, как я видеть прошлое таким, какое оно было.
Slovenian[sl]
Dovoljuje čarodejem kot sem jaz da vidijo preteklost kot je nekoč bila.
Serbian[sr]
Dozvoljava vešcu kao ja... da vidi prošlost onakvu kakva je bila.
Turkish[tr]
Benim gibi büyücülerin geçmişi olduğu gibi görmelerini sağlar.