Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех че това девойче е голяма КУРВА сикунди след като я срещнах.
Danish[da]
Jeg har altid vist, at den pige var en luder.
Greek[el]
Ήξερα ότι ήταν πουτανάκι, από την πρώτη στιγμή που την είδα.
English[en]
I knew that girl was a slut the second I met her.
Spanish[es]
Supe que esa chica era una fresca en cuanto la conocí.
Estonian[et]
Ma teadsin, et see tüdruk on lits sellest hetkest alates, kui me kohtusime.
Finnish[fi]
Tiesin heti että tyttö on huora.
French[fr]
J'ai su que cette fille était une moins que rien dés que je l'ai vue.
Croatian[hr]
Znao sam da je ta djevojka kurva onog momenta kada sam je upoznao.
Hungarian[hu]
Második alkalommal tudtam arról a nőről, hogy egy ribanc.
Italian[it]
Ho capito che era una troiona non appena l'ho vista.
Macedonian[mk]
Знаев дека таа девојка е курвиче секундата кога ја сретнав.
Dutch[nl]
Ik wist vanaf het begin dat die meid een slet was.
Polish[pl]
Od momentu, gdy ją poznałem, wiedziałem, że ta dziewczyna to szmata.
Portuguese[pt]
Vi que a miúda era uma ordinária assim que a conheci.
Romanian[ro]
Ştiam că e o târfă din secunda când am cunoscut-o.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da je bila ta punca kurba, že takoj, ko sem jo spoznal.
Serbian[sr]
Znao sam da je ta cura drolja čim sam je upoznao.
Swedish[sv]
Jag visste att hon var en slyna samma sekund jag träffade henne.
Turkish[tr]
O kızı gördüğüm anda sürtüğün teki olduğunu anlamıştım.