Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van hulle geloof was hulle jare lank in Sowjet-strafkampe.
Azerbaijani[az]
Onlar əqidələrinə görə Sovet həbs düşərgələrində uzun illər məhbus həyatı yaşayıblar.
Bemba[bem]
Balibakakile mu cifungo pa myaka iingi pa mulandu wa kubombela Lesa.
Cebuano[ceb]
Tungod sa ilang baroganan, gipriso sila sulod sa daghang tuig didto sa mga kampo sa Soviet.
Czech[cs]
Kvůli své víře strávili mnoho let ve vězeňských táborech.
Danish[da]
De havde tilbragt mange år i sovjetiske fangelejre på grund af deres tro.
German[de]
Sie hatten wegen ihres Glaubens viele Jahre in sowjetischen Gefangenenlagern verbracht.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsesịne ediwak isua ke ufọk-n̄kpọkọbi mbon Soviet Union ke ntak n̄kpọ Abasi.
Greek[el]
Λόγω της πίστης τους, είχαν περάσει πολλά χρόνια σε σοβιετικά στρατόπεδα.
English[en]
They had spent many years in Soviet prison camps because of their faith.
Spanish[es]
Esta pareja había estado muchos años en campos de concentración debido a sus creencias.
Fijian[fj]
Erau a vesu ena vuku ni ka rau vakabauta, qai vica vata na yabaki na nodrau tu ena nodra keba ni veivakararawataki na kai Rusia.
French[fr]
Ils avaient passé de nombreuses années dans un camp soviétique en raison de leur foi.
Hindi[hi]
उन्हें उनके विश्वास की वजह से कई साल सोवियत के शिविरों में कैद किया गया।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang ila pagtuo, tinuig sila nga ginpriso sa mga kampo sang Soviet.
Croatian[hr]
Oni su zbog svoje vjere proveli mnogo godina u sovjetskim kažnjeničkim logorima.
Haitian[ht]
Yo te pase anpil ane nan prizon ann Inyon sovyetik paske yo se Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Korábban sok éven át voltak szovjet börtöntáborokban a hitük miatt.
Armenian[hy]
Իրենց հավատի համար նրանք երկար տարիներ անցկացրել էին խորհրդային գաղութ-բնակավայրերում։
Indonesian[id]
Mereka telah dipenjarakan selama bertahun-tahun di penjara Soviet karena kepercayaan mereka.
Iloko[ilo]
Adu a tawen a naibaludda kadagiti pagbaludan ti Soviet gapu iti pammatida.
Italian[it]
Oleksij e Lidija avevano passato molti anni nei campi di prigionia sovietici a motivo della loro fede.
Japanese[ja]
2人は信仰のゆえにソ連の収容所で何年も過ごした経験もありました。
Kazakh[kk]
Олар сенімнен таймағандары үшін көп жыл Кеңес Одағының лагерьлерінде отырып шыққан болатын.
Korean[ko]
그들은 신앙 때문에 여러 해를 소련의 수용소에서 보낸 뒤에 추방되어 트빌리시로 이주해 살게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар ишеними үчүн түрмөлөрдө көп жыл отурган.
Lingala[ln]
Balekisaki bambula ebele na bolɔkɔ, na Union Soviétique mpo na kondima na bango.
Malagasy[mg]
Nifindra teto Tbilissi izy ireo, rehefa avy nigadra an-taonany maro tany amin’ny fonja sovietika noho ny finoany.
Malayalam[ml]
വിശ്വാ സ ത്തി ന്റെ പേരിൽ അനേക വർഷ ങ്ങ ളോ ളം സോവി യറ്റ് തടങ്കൽപ്പാ ള യ ത്തിൽ കഴി യേ ണ്ടി വ ന്ന വ രാണ് അവർ.
Burmese[my]
သူတို့ ရဲ့ ယုံကြည်ခြင်း ကြောင့် ဆိုဗီယက် အကျဉ်းထောင် မှာ နှစ်ပေါင်း များစွာ နေ ခဲ့ရ တယ်။
Norwegian[nb]
De hadde tilbrakt mange år i sovjetiske arbeidsleirer på grunn av sin tro.
Dutch[nl]
Ze hadden vanwege hun geloof vele jaren in Sovjetgevangenkampen doorgebracht.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba feditše mengwaga e mentši dikampeng tša kgolego kua Soviet ka baka la tumelo ya bona.
Ossetic[os]
Уыдон сӕ уырнындзинады тыххӕй лагерты бирӕ азтӕ фӕбадтысты.
Polish[pl]
Z powodu swojej wiary spędzili wiele lat w łagrach.
Portuguese[pt]
Eles já tinham passado muitos anos na prisão por causa da verdade.
Rundi[rn]
Bamaze imyaka myinshi bapfungiwe mu makambi yo mu Burusiya bahorwa ukwizera kwabo.
Romanian[ro]
Ei petrecuseră mulți ani în lagărele sovietice din cauza credinței.
Russian[ru]
За свою веру они провели в лагерях долгие годы.
Sinhala[si]
එයාලා කලින් විශ්වාසය නිසා අවුරුදු ගණනාවක් සිරදඬුවම් විඳපු යුවළක්.
Slovak[sk]
Za vieru strávili v sovietskych väzenských táboroch mnoho rokov.
Slovenian[sl]
Zaradi svoje vere sta veliko let preživela v sovjetskih delovnih taboriščih.
Shona[sn]
Vakambopedza makore akawanda vari mujeri rekuSoviet Union pavakanga vasungirwa chitendero chavo.
Albanian[sq]
Ata kishin kaluar shumë vjet në kampet sovjetike të burgimit për shkak të besimit.
Serbian[sr]
Oni su zbog svoje vere proveli mnoge godine u zatvoreničkim logorima.
Swedish[sv]
De hade tidigare spenderat många år i fängelse på grund av sin tro.
Swahili[sw]
Walikuwa wametumikia kwa miaka mingi katika kambi za gereza za Sovieti kwa sababu ya imani yao.
Tagalog[tl]
Maraming taon silang nakulong sa mga kampong bilangguan ng Sobyet dahil sa kanilang pananampalataya.
Tswana[tn]
Ba ne ba feditse dingwagangwaga ba le mo kgolegelong ya puso ya Soviet ka ntlha ya tumelo ya bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakakkala myaka minji muntolongo zya Soviet akaambo kalusyomo lwabo.
Turkish[tr]
Onlar inançlarından dolayı uzun yıllar Sovyet tutuklu kamplarında kalmışlardı.
Tsonga[ts]
Va hete malembe yo tala etikampeni ta le khotsweni ra Soviet hikwalaho ka ripfumelo ra vona.
Tatar[tt]
Алар үз иманнары өчен совет лагерьларында күп ел үткәргән.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu aŵa ŵakakhala vyaka vinandi mu misasa ya Soviet chifukwa cha chipulikano chawo.
Ukrainian[uk]
За віру вони провели багато років у радянських виправних таборах.
Xhosa[xh]
Bavalelwa kangangeminyaka emininzi kwiinkampu zeSoviet ngenxa yokholo lwabo.
Zulu[zu]
Bachitha iminyaka eminingi emajele eSoviet ngenxa yokholo lwabo.