Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af loyalitet mod ens rigtige fader eller moder, kan det hænde at man føler sig mere splittet og ulykkelig desto mere man holder af sin stedfader eller stedmoder.
Greek[el]
Εξαιτίας της αφοσίωσης που έχεις στο φυσικό γονέα σου, ίσως συμβεί ώστε όσο περισσότερο φροντίζεις για κάποιο θετό γονέα, τόσο χειρότερα να αισθάνεσαι.
English[en]
Because of loyalty to your natural parent, it may be that the more you care for a stepparent, the worse you feel.
Spanish[es]
Debido a un sentido de lealtad a tu padre (o madre) natural, puede que mientras más cariño tengas a tu padrastro (o madrastra), peor te sientas.
Finnish[fi]
Uskollisuus luonnollisia vanhempia kohtaan voi aiheuttaa sen, että mitä enemmän pidät äiti- tai isäpuolestasi, sitä pahemmalta sinusta tuntuu.
French[fr]
En raison de l’attachement que vous éprouvez encore pour celui ou celle qui n’est plus là, vous constaterez peut-être que plus vous vous intéressez à votre beau-père ou à votre belle-mère, plus vous vous sentez malheureux.
Italian[it]
Per un senso di lealtà verso il tuo vero genitore, forse più vuoi bene al tuo patrigno o alla tua matrigna, peggio ti senti.
Korean[ko]
친어버이에 대한 충실한 애착으로 인해, 의붓어버이에게 관심을 가지면 가질수록 감정이 더욱 악화될 수도 있다.
Norwegian[nb]
På grunn av din lojalitet mot dine kjødelige foreldre kan det være at du føler deg verre til mote jo mer du bryr deg om stefaren eller stemoren din.
Swedish[sv]
Lojaliteten mot ens naturliga förälder kan göra att det känns värre ju mer man bryr sig om sin styvförälder.
Tagalog[tl]
Dahilan sa katapatan sa iyong tunay na magulang, marahil mentras mas napapamahal sa iyo ang isang magulang sa pangalawang asawa, sumásamâ ang iyong pakiramdam.