Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(1 Kronieke 16:31). Ja, Jehovah het in ’n besondere sin ‘koning geword’ van die hele Israel.
Central Bikol[bcl]
(1 Cronica 16:31) Iyo, sa espesyal na sentido si Jehova “naghahade na” sa bilog na Israel.
Bulgarian[bg]
(1 Летописи 16:31). И така Йехова, в особен смисъл, е станал тогава Цар на целия Израил.
Czech[cs]
Par. 16:31) Ano, Jehova se ve zvláštním smyslu „stal králem“ pro celý Izrael.
Danish[da]
(1 Krønikebog 16:31) Ja, Jehova var i en særlig forstand „blevet konge“ over hele Israel.
Greek[el]
(1 Χρονικών 16:31) Ναι, με μια ειδική έννοια ο Ιεχωβά ‘βασίλευε’ σ’ όλο τον Ισραήλ.
English[en]
(1 Chronicles 16:31) Yes, in a special sense Jehovah had “become king” for all Israel.
Spanish[es]
(1 Crónicas 16:31.) Sí, Jehová había “llegado a ser rey” de todo Israel en sentido especial.
French[fr]
(I Chroniques 16:31). Oui, dans un sens particulier, Jéhovah était “devenu roi” sur tout Israël.
Hungarian[hu]
’ ” (1Krónika 16:31). Igen, Jehova különleges értelemben „lett a király” egész Izrael számára.
Indonesian[id]
(1 Tawarikh 16:31) Ya, dalam arti khusus Yehuwa ”menjadi Raja” atas seluruh Israel.
Italian[it]
(I Cronache 16:31) Certo, Geova era “divenuto re” di tutto Israele in un senso particolare.
Korean[ko]
(역대 상 16:31) 그렇습니다. 여호와께서는 특별한 의미에서 온 이스라엘의 “왕이 되셨”읍니다.
Malayalam[ml]
(1 ദിനവൃത്താന്തം 16:31) അതെ, ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൽ യഹോവ സകല യിസ്രായേലിനും വേണ്ടി “രാജാവായി”ത്തീർന്നിരുന്നു.
Marathi[mr]
(१ इतिहास १६:३१) होय, एका खास अर्थी यहोवा साऱ्या इस्राएलाकरता “राजा झाला” होता.
Dutch[nl]
(1 Kronieken 16:31) Ja, Jehovah was in een speciale betekenis „koning geworden” voor geheel Israël.
Portuguese[pt]
(1 Crônicas 16:31) Sim, Jeová ‘se havia tornado rei’ de todo o Israel em sentido muito especial.
Russian[ru]
(1 Паралипоменон 16:31). Да, Иегова стал в особом смысле «Царем» для всего Израиля.
Slovenian[sl]
(1 Letopisi 16:31, EI) Da, Jehova je v posebnem smislu ‚postal Kralj‘ Izraela.
Samoan[sm]
(1 Nofoaiga Tupu 16:31) Ioe, i se uiga faapitoa “ua avea ai Ieova ma tupu” ia Isaraelu uma lava.
Sranan Tongo[srn]
Ija, Jehovah „ben tron kownoe ini wan spesroetoe betekenis gi heri Israël.
Swedish[sv]
(1 Krönikeboken 16:31, NW) Ja, Jehova hade i en speciell bemärkelse ”blivit kung” över hela Israel.
Tagalog[tl]
(1 Cronica 16:31) Oo, sa isang natatanging diwa si Jehova ay “naging hari” para sa buong Israel.
Tok Pisin[tpi]
’ (1 Kronikel 16: 31, NW ) Tru tumas, long dispela taim Jehova i “kamap king” —em i kamap king bilong olgeta Isrel.
Turkish[tr]
(I. Tarihler 16:31) Evet, Yehova özel bir anlamda tüm İsrail için “kıral ol”muştu.
Ukrainian[uk]
(1 Хронік 16:31) Так, у спеціальному значенні Єгова „зацарював” над усім Ізраїлем.
Chinese[zh]
历代志上16:31)不错,在一种特别的意义上,耶和华“作王”统治全以色列。