Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John se vrou, Linda, het ook besluit om glad nie meer te dobbel nie.
Amharic[am]
የጆን ባለቤት ሊንዳም ቁማር ለማቆም ወስናለች።
Arabic[ar]
قررت ليندا، زوجة جون، التوقف ايضا عن المقامرة.
Bislama[bi]
Linda, we hem i woman blong John, hem tu i tekem disisen blong stop blong plelaki.
Cebuano[ceb]
Si Linda, nga asawa ni John, nakahukom usab sa paglikay sa pagpanugal.
Czech[cs]
Také Johnova manželka Linda se rozhodla, že s hazardním hraním přestane.
Danish[da]
Johns kone, Linda, besluttede også at give afkald på hasardspil.
German[de]
Auch Johns Ehefrau Linda entschloss sich, dem Glücksspiel den Rücken zu kehren.
Ewe[ee]
John srɔ̃, Linda hã tso nya me be yeadzudzɔ tsatsadada.
Greek[el]
Η σύζυγος του Τζον, η Λίντα, αποφάσισε και αυτή να σταματήσει τα τυχερά παιχνίδια.
English[en]
John’s wife, Linda, also decided to abstain from gambling.
Spanish[es]
La esposa de John, Linda, también decidió dejar el juego.
Estonian[et]
Johni naine Linda otsustas samuti õnnemängude mängimise lõpetada.
Finnish[fi]
Johnin vaimo Lindakin päätti pidättyä rahapelien pelaamisesta.
Fijian[fj]
O Linda, na lewenivale i John, a nakita tale ga me sa kua ni veimauilavo.
French[fr]
Linda, la femme de John, a également décidé de cesser de jouer.
Hebrew[he]
גם לינדה, אשתו של ג’ון, גמרה אומר להפסיק להמר.
Hiligaynon[hil]
Nagdesisyon man si Linda, nga asawa ni John, nga likawan ang pagsugal.
Croatian[hr]
I Johnova žena Linda također je odlučila prestati sudjelovati u igrama na sreću.
Indonesian[id]
Istri John, Linda, juga memutuskan untuk tidak lagi berjudi.
Igbo[ig]
Nwunye John, bụ́ Linda, kpebikwara isepụ aka n’ịgba chaa chaa.
Iloko[ilo]
Inkeddeng met ni Linda nga asawa ni John nga isardengnan ti agsugal.
Italian[it]
Anche la moglie di John, Linda, ha deciso di non giocare più d’azzardo.
Japanese[ja]
ジョンの妻リンダも,ギャンブルをやめることにしました。「
Georgian[ka]
ჯონის ცოლმაც, ლინდამ, გადაწყვიტა, აზარტულ თამაშებს მორიდებოდა.
Kalaallisut[kl]
Johnip nulia Linda aamma aalajangerpoq eqquiniaasarunnaarniarluni.
Lithuanian[lt]
Džono žmona Linda taip pat nusprendė mesti lošti.
Latvian[lv]
Džona sieva Linda arī nolēma atteikties no azartspēlēm.
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra tsy hiloka intsony koa i Linda, vadin’i John.
Malayalam[ml]
ജോണിന്റെ ഭാര്യ ലിൻഡയും ചൂതാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Maltese[mt]
Linda, il- mara taʼ John, ukoll iddeċidiet li ma tibqax tilgħab il- flus.
Norwegian[nb]
Johns kone, Linda, bestemte seg også for å slutte med pengespill.
Nepali[ne]
जोनकी पत्नी लिन्डाले पनि जूवाबाट अलग हुने निर्णय गरिन्।
Dutch[nl]
Ook Linda, Johns vrouw, besloot met gokken op te houden.
Nyanja[ny]
Mkazi wa John, Linda, nayenso anaganiza zosiya njuga.
Papiamento[pap]
John su esposa, Linda, tambe a disidí di stòp di hunga wega di plaka.
Polish[pl]
Również Linda, żona Johna, postanowiła uwolnić się od hazardu.
Portuguese[pt]
A esposa de John, Linda, também decidiu deixar de jogar.
Romanian[ro]
Şi Linda, soţia lui John, a luat decizia de a nu mai juca.
Russian[ru]
Жена Джона, Линда, также решила порвать с азартными играми.
Sinhala[si]
ජෝන්ගේ භාර්යාව වන ලින්ඩාද සූදුවේ නියැලීමෙන් වැළකෙන්නට තීරණය කළා.
Slovak[sk]
Aj Johnova manželka Linda sa rozhodla prestať s hazardným hraním.
Slovenian[sl]
Tudi Johnova žena Linda se je odločila, da bo nehala igrati.
Shona[sn]
Mudzimai waJohn, Linda, akasarudzawo kurega kubhejera.
Albanian[sq]
Edhe Linda, gruaja e Xhonit, vendosi të hiqte dorë nga bixhozi.
Serbian[sr]
I Džonova supruga Linda je odlučila da se više ne kocka.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang Linda, mosali oa John, le eena o ile a etsa qeto ea ho tlohela papali ea chelete.
Swedish[sv]
Johns hustru, Linda, bestämde sig också för att sluta spela.
Swahili[sw]
Mke wa John, Linda, aliazimia pia kuacha kucheza kamari.
Congo Swahili[swc]
Mke wa John, Linda, aliazimia pia kuacha kucheza kamari.
Tamil[ta]
ஜானின் மனைவி லின்டாவும் சூதாடும் பழக்கத்தை விட்டுவிட தீர்மானித்தார்.
Thai[th]
ลินดา ภรรยา ของ จอห์น ก็ ตัดสิน ใจ เลิก เล่น การ พนัน เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang asawa ni John na si Linda ay nagpasiya rin na iwasan ang pagsusugal.
Tswana[tn]
Mosadi wa ga John, e bong Linda le ene o ne a dira tshwetso ya gore a tlogele go betšha.
Tongan[to]
Ko e uaifi ‘o John, ‘a Linda, na‘á ne toe fili ke faka‘ehi‘ehi mei he pelepa‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Meri bilong John, em Linda, em tu i laik lusim pasin bilong pilai laki.
Turkish[tr]
John’un karısı Linda da kumarı bırakmaya karar verdi.
Tsonga[ts]
Linda, nsati wa John na yena u endle xiboho xa ku tshika ku gembula.
Twi[tw]
John yere Linda nso sii gyinae sɛ ɔbɛtwe ne ho afi kyakyatow ho.
Ukrainian[uk]
Лінда, Джонова дружина, вирішила утримуватися від азартних ігор.
Vietnamese[vi]
Vợ John là Linda cũng quyết định tránh cờ bạc.
Xhosa[xh]
Nomfazi kaJohn, uLinda wenza isigqibo sokwahlukana nokungcakaza.
Yoruba[yo]
Linda, tó jẹ́ ìyàwó John, náà pinnu láti ta kété sí tẹ́tẹ́ títa.
Chinese[zh]
约翰的妻子琳达也决心戒赌。
Zulu[zu]
UmkaJohn, uLinda, naye wanquma ukuyeka ukugembula.