Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كنت بائع متجوّل ؟
Bulgarian[bg]
Да речем, че съм търговец на метли.
Bosnian[bs]
A da sam trgovački putnik?
Czech[cs]
Co kdybych byl podomní prodavač?
Danish[da]
Tænk, hvis jeg var Fuller børstesælger.
Greek[el]
Και αν ήμουν ένας πωλητής για βούρτσες;
English[en]
Supposing I was the fuller brush salesman?
Spanish[es]
¿suponiéndome el vendedor más rentable de cepillos?
Finnish[fi]
Ajattele, jos olisin kaupustelija.
French[fr]
Et si j'étais un colporteur?
Hebrew[he]
ומה אם הייתי מוכר מברשות מדלת לדלת?
Hungarian[hu]
Arra számítottál, hogy a Fuller Brush ügynöke vagyok?
Italian[it]
E se fossi stato un venditore di spazzole porta a porta?
Norwegian[nb]
Tenk om jeg var dørselgeren?
Dutch[nl]
Stel dat ik de Fuller Brush-verkoper was?
Polish[pl]
Wziąłeś mnie za sprzedawcę szczotek?
Portuguese[pt]
Pensavas que era o vendedor da Fuller Brush?
Romanian[ro]
Dacă eram vreun comis-voiajor?
Russian[ru]
А что если бы это был продавец щёток?
Slovenian[sl]
Pa če bi bil prodajalec krtač?
Serbian[sr]
Zamisli da sam prodavac četki za WC?
Swedish[sv]
Tänk om jag var en försäljare?
Turkish[tr]
Beni seyyar satıcı mı sandın?