Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، أشياء صغيرة مثل سؤالي إذا أردت جولة في مروحيته
Bulgarian[bg]
Разни леки намеци... попита ме дали искам да се возя на хеликоптера му.
Czech[cs]
Víš, maličkosti, třeba jako jestli bych nechtěla na výlet helikoptérou.
German[de]
Kleinigkeiten, wie eine Einladung zu einem Flug in seinem Helikopter.
Greek[el]
Ξέρεις, κάτι όπως να μου ζητάει να πάω βόλτα με το ελικόπτερό του.
English[en]
You know, things like asking me if I wanna go for a ride in his helicopter.
Spanish[es]
Ya sabes, cosillas como preguntarme si quiero dar una vuelta en su helicóptero.
Estonian[et]
Väiksed asjad nagu küsib, kas ma tahan helikopteriga sõitma minna.
Finnish[fi]
Pienillä asioilla, kuten kysyessään, haluaisinko ajelulle hänen helikopterillaan.
French[fr]
Tu vois, comme par exemple m'inviter à faire un tour dans son hélicoptère.
Hebrew[he]
אתה יודע, דברים קטנים כמו לשאול אותי אם אני רוצה לצאת לסיבוב בהליקופטר שלו.
Croatian[hr]
Znaš, stvari kao pitanje želim li ići s njim u vožnju helikopterom.
Hungarian[hu]
Tudod, olyan kis apróságok, mint hogy nem akarok-e elmenni vele egy körre a helikopterével.
Polish[pl]
Wiesz, rzeczy takie jak Pytanie się mnie czy chciałabym się przelecieć jego helikopterem.
Portuguese[pt]
Pequenas coisas como perguntando se eu quero dar uma volta no helicóptero dele.
Romanian[ro]
Chestii de genul dacă vreau să mergem cu elicopterul.
Russian[ru]
Ну так по мелочам... спросил тут меня, не хочу ли я полетать на его вертолете.
Serbian[sr]
Znaš, stvari kao pitanje želim li ići s njim u vožnju helikopterom.
Turkish[tr]
Bilirsin işte bana helikopterle gezmeyi falan teklif ediyor.