Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аркад е бил убит, а Тийл'к е ранен.
Danish[da]
Arkad blev dræbt og Teal'c blev såret.
German[de]
Arkad wurde dabei getötet und Teal'c verletzt.
Greek[el]
Ο Άρκαντ σκοτώθηκε και ο Τηλ'κ τραυματίστηκε στην διαδικασία.
English[en]
Arkad was killed and Teal'c injured in the process.
Spanish[es]
Arkad murió y Teal'c resultó herido en el proceso
Estonian[et]
Arkad sai surma ja Teal'c sai selle käigus haavata.
Finnish[fi]
Arkad kuoli ja Teal'c loukkaantui.
French[fr]
Arkad a été tué et Teal'c a été blessé durant le processus.
Croatian[hr]
Arkad je ubijen i Teal'c je povrijeđen tom prilikom.
Hungarian[hu]
Arkad meghalt és Teal'c megsérült az akció során.
Italian[it]
Arkad e'stato ucciso nelle operazioni e Teal'c e'stato ferito.
Dutch[nl]
Arkad werd gedood en Teal'c raakte gewond in de strijd.
Polish[pl]
Arkad zginął, a Teal'c został ranny.
Portuguese[pt]
Arkad foi morto... e Teal'C foi ferido no processo.
Romanian[ro]
În timpul salvării, Arkad a fost ucis, iar Teal'c rănit.
Slovak[sk]
V priebehu toho všetkého Arkad zomrel a Teal'c bol zranený.
Slovenian[sl]
Arkad je umrl in Teal'c ranjen v procesu.
Serbian[sr]
Arkad je ubijen i Teal'c je povređen tom prilikom.
Swedish[sv]
Arkad blev dödad och Teal'c blev sårad.
Turkish[tr]
Arkad öldürüldü ve bu süreçte Teal'c yaralandı.