Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sy eet- en slaapgewoontes verander
Amharic[am]
▪ በአመጋገብና በእንቅልፍ ልማዱ ረገድ ለውጥ ማሳየት
Arabic[ar]
▪ تغيير في نمط أكله وشربه
Bulgarian[bg]
▪ промяна на навиците във връзка с храненето и съня
Bislama[bi]
▪ Program we hem i folem bifo long saed blong kakae mo slip, i jenis
Cebuano[ceb]
▪ Lahi nag batasan sa pagkaon ug pagkatulog
Czech[cs]
▪ mění své stravovací a spánkové návyky,
Danish[da]
▪ Ændrer spise- og sovevaner
German[de]
▪ Veränderte Ess- und Schlafgewohnheiten
Greek[el]
▪ Αλλάζει τις συνήθειές του όσον αφορά το φαγητό και τον ύπνο
English[en]
▪ A change in eating and sleeping patterns
Spanish[es]
▪ Alteraciones en el apetito y el sueño
Estonian[et]
▪ Söömis- ja magamisharjumuste muutumine
Finnish[fi]
▪ Syömis- ja nukkumistottumusten muuttuminen.
Fijian[fj]
▪ Sega soti ni dau kana, sa lailai nona gauna ni nona moce
French[fr]
▪ Changement dans les habitudes alimentaires et de sommeil
Gujarati[gu]
▪ ટાઇમસર ઊંઘે નહિ કે ખાય નહિ
Hindi[hi]
▪ न ठीक से खाना, न ठीक से सोना
Hiligaynon[hil]
▪ Pagbaylo sang batasan sa pagkaon kag pagtulog
Croatian[hr]
▪ mijenja navike prehrane i spavanja
Hungarian[hu]
▪ Megváltoznak az étkezési és alvási szokásai
Indonesian[id]
▪ Pola makan dan tidur berubah
Igbo[ig]
▪ Ya gbanwee otú o sibu eri nri na otú o sibu ehi ụra
Iloko[ilo]
▪ Saanen a kas iti dati ti pannangan ken pannaturogna
Icelandic[is]
▪ Breyttar matar- og svefnvenjur.
Italian[it]
▪ Modificazioni delle abitudini alimentari e del riposo notturno
Japanese[ja]
■ 食事や睡眠のパターンが変化する
Georgian[ka]
▪ კვებისა და ძილის რეჟიმის დარღვევა;
Kannada[kn]
▪ ಊಟ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
Korean[ko]
▪ 식사와 수면 습관이 변한다.
Kyrgyz[ky]
▪ Тамактануусунун жана уйкусунун өзгөрүшү
Lithuanian[lt]
▪ pakinta jo valgymo, miego įpročiai;
Latvian[lv]
▪ izmaiņas ēšanas un gulēšanas paradumos;
Macedonian[mk]
▪ Не јаде и не спие како порано.
Malayalam[ml]
▪ ഭക്ഷണകാര്യങ്ങളും ഉറക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുണ്ടാകുന്ന അസ്വാഭാവിക മാറ്റങ്ങൾ
Maltese[mt]
▪ Ibiddel id- drawwiet tiegħu fl- ikel u fl- irqad
Burmese[my]
▪ အစားအသောက်နှင့် အအိပ်အနေတို့တွင် ပြောင်းလဲလာခြင်း
Norwegian[nb]
▪ Endrede vaner når det gjelder kosthold og søvn
Dutch[nl]
▪ Een verandering in het eet- en slaappatroon
Nyanja[ny]
▪ Kusintha kadyedwe ndi nthawi yogona
Panjabi[pa]
▪ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਅਤੇ ਸੌਣ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ
Polish[pl]
▪ zmiana zwyczajów żywieniowych i zaburzenia snu
Portuguese[pt]
▪ Mudança nos hábitos alimentares e de sono
Romanian[ro]
▪ nu mai are aceleaşi obiceiuri alimentare şi de somn,
Russian[ru]
▪ Изменение привычек, связанных со сном и питанием
Sinhala[si]
▪ ආහාර ගැනීමේ හා නිදාගැනීමේ පුරුදු වෙනස් වීම
Slovak[sk]
▪ Mení svoje stravovacie návyky a spánkový režim
Slovenian[sl]
▪ ima drugačne navade prehranjevanja in spanja,
Samoan[sm]
▪ Ua iai suiga i lana taumafa ma le moe
Albanian[sq]
▪ Ndryshimi në zakonet e të ngrënit dhe të fjetjes
Serbian[sr]
▪ Promene u navikama spavanja ili ishrane
Sranan Tongo[srn]
▪ A no e nyan noso sribi leki fa a ben gwenti
Southern Sotho[st]
▪ Ho ja le ho robala ka tsela e sa tloaelehang
Swedish[sv]
▪ får ändrade sov- och matvanor
Swahili[sw]
▪ Kubadili mazoea ya kula na kulala
Congo Swahili[swc]
▪ Kubadili mazoea ya kula na kulala
Tamil[ta]
▪ சரியாகச் சாப்பிடவோ தூங்கவோ மாட்டார்கள்
Thai[th]
▪ ลักษณะ การ กิน และ การ นอน เปลี่ยน ไป
Tagalog[tl]
▪ Hindi makatulog at makakain nang maayos
Tswana[tn]
▪ Go fetoga ga mokgwa wa go ja le wa go robala
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol i no kaikai gut o slip gut
Turkish[tr]
▪ Yeme ve uyku alışkanlıklarında değişiklikler
Tsonga[ts]
▪ Ku ka a nga ha dyi hi ndlela leyi tolovelekeke ni ku va ni nkelunkelu
Ukrainian[uk]
▪ порушення режиму сну та звичок харчування;
Urdu[ur]
▪ اُس کے کھانے اور سونے کی عادات میں نمایاں تبدیلیاں آنے لگی ہیں
Xhosa[xh]
▪ Ukutshintsha indlela otya ngayo nokuphuthelwa
Yoruba[yo]
▪ Oúnjẹ á máa tètè sú u, á máa ṣèrànrán lójú oorun, ó sì lè máà rí oorun sùn dáadáa
Chinese[zh]
▪ 饮食与睡眠习惯有所改变
Zulu[zu]
▪ Ukushintsha kwemikhuba yokudla nokulala