Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова премахването на мерките не би имало никакво влияние върху състоянието на индустрията на Общността.
Czech[cs]
Zrušení opatření proto nebude mít žádný vliv na situaci výrobního odvětví Společenství.
Danish[da]
En afskaffelse af foranstaltningerne vil derfor ikke få indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation.
German[de]
Aus diesem Grund hätte ein Aufheben der Maßnahmen keine Auswirkungen auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η κατάργηση των μέτρων δεν θα επηρεάσει καθόλου την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
Therefore, the removal of the measures would have no impact on the situation of the Community industry.
Spanish[es]
Por ende, la supresión de las medidas no tendría ningún impacto en la situación de la industria de la Comunidad.
Estonian[et]
Seega ei mõjutaks meetmete kaotamine kuidagi ühenduse tootmisharu olukorda.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden poistamisella ei siten olisi mitään vaikutusta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
French[fr]
Aussi le retrait des mesures n’aurait-il aucun impact sur la situation de l’industrie communautaire.
Hungarian[hu]
Az intézkedések megszüntetése ezért nem lenne hatással a közösségi gazdasági ágazat helyzetére.
Italian[it]
L'abrogazione delle misure non avrebbe pertanto alcun impatto sulla situazione dell'industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
Taigi pašalinus priemones poveikio Bendrijos pramonės padėčiai nebūtų.
Latvian[lv]
Tādējādi pasākumu atcelšana neietekmētu Kopienas ražošanas nozares stāvokli.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-tneħħija tal-miżuri mhu se jkollha l-ebda impatt fuq il-qagħda ta’ l-industrija Komunitarja.
Dutch[nl]
Intrekking van de maatregelen heeft dus geen gevolgen voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Polish[pl]
W związku z powyższym zniesienie środków nie będzie miało wpływu na sytuacje przemysłu wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a revogação das medidas não teria qualquer impacto sobre a situação da indústria comunitária.
Romanian[ro]
Prin urmare, înlăturarea măsurilor nu ar avea niciun impact asupra situaţiei industriei comunitare.
Slovak[sk]
Odstránenie opatrení by preto nemalo žiadny vplyv na situáciu výrobného odvetvia Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Razveljavitev ukrepov ne bi vplivala na stanje industrije Skupnosti.
Swedish[sv]
Ett upphörande av åtgärderna skulle därför inte inverka på gemenskapsindustrins situation.