Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mopadayon ba ako nga supak sa kagustohan sa akong pamilya, kinsa akong gihigugma pag-ayo?
Danish[da]
Skulle jeg gå imod min familie, som jeg elskede meget højt?
German[de]
Sollte ich mich gegen den Wunsch meiner Familie, die ich so innig liebte, taufen lassen?
English[en]
Should I go ahead against the wishes of my family, whom I loved dearly?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun toimia vastoin perheeni toiveita, perheeni, jota rakastin syvästi?
French[fr]
Devais-je aller à l’encontre des souhaits de ma famille que j’aimais tendrement ?
Gilbertese[gil]
E riai bwa N na kaaitara aia babaire au utu, aika I rangi n tangiriia?
Hungarian[hu]
Szálljak szembe a családom akaratával, akiket pedig annyira szeretek?
Indonesian[id]
Apakah saya harus maju terus dengan menentang keinginan keluarga saya yang sangat saya kasihi?
Italian[it]
Dovevo andare contro il volere della mia famiglia, che amavo così tanto?
Mongolian[mn]
Хайртай гэрийнхнийхээ хүсэл бодлын эсрэг би сөрөн зогсох хэрэг үү?
Norwegian[nb]
Skulle jeg la meg døpe i strid med min families ønske, dem som jeg var så glad i?
Dutch[nl]
Moest ik het toch doen, tegen de wensen van mijn familie in, van wie ik zielsveel hield?
Portuguese[pt]
Será que eu devia ir contra os desejos de minha família, a quem tanto amava?
Russian[ru]
Я не знала, стоит ли мне идти против воли своих родных, которых я очень люблю.
Samoan[sm]
Pe tatau ea ona fai lo’u loto e ui ina tetee lo’u aiga, o e ou te alofa tele i ai?
Swedish[sv]
Skulle jag gå vidare mot min familjs vilja, som jag älskade så högt?
Tagalog[tl]
Dapat ba akong magpatuloy kahit labag sa kalooban ng pamilya ko, na mahal na mahal ko?
Tongan[to]
Te u hoko atu nai ʻo fakafepakiʻi e fakaʻamu ʻa hoku fāmilí, ʻa ia ʻoku ou ʻofa lahi aí?
Ukrainian[uk]
Чи слід мені христитися всупереч бажанню сім’ї, яку я сильно люблю?