Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което той извършил ефективно, било, че повторно представил търговската марка на картофа.
Czech[cs]
Fridrich II. dokázal velmi účinně změnit vnímání brambor.
Danish[da]
Hvad han rent faktisk havde gjort var at re- brande kartoflen.
German[de]
Er hatte somit die " Marke Kartoffel " effektiv umetikettiert.
Greek[el]
Αυτό που έκανε ουσιαστικά, ήταν να δώσει στη πατάτα μια νέα επωνυμία.
English[en]
What he'd effectively done is he'd re- branded the potato.
Spanish[es]
Lo que efectivamente hizo fue re- posicionar a la papa.
French[fr]
Ce qu'il a fait, c'est qu'il a recréé l'image de la pomme de terre.
Croatian[hr]
Ono što je u stvari napravio je re- brendanje krumpira.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen újraalkotta a krumplit.
Indonesian[id]
Apa yang dia sebenarnya lakukan adalah dia mengubah persepsi tentang kentang.
Italian[it]
Ciò che fece, in realtà, fu dare alle patate una nuova etichetta.
Lithuanian[lt]
Ką jam pavyko padaryti - tai bulvei sukurti naują prekės ženklą.
Dutch[nl]
Hij had het merk aardappel totaal vernieuwd.
Portuguese[pt]
O que ele fez com êxito foi ter reformulado a ideia da batata.
Russian[ru]
Все что он эффективно сделал - так это провел изменение бренда картошки.
Serbian[sr]
On je uspešno rebrendirao krompir.
Swedish[sv]
Han hade egentligen gett potatisen ett nytt varumärke.
Turkish[tr]
Verimli bir biçimde yaptığı şey patatesi yeniden markalandırmak oldu.
Vietnamese[vi]
Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.