Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter betekenisvolle vraag opper Joël?
Arabic[ar]
(ب) ايّ سؤال ذي مغزى يطرحه يوئيل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong makahulogan na hapot an pinalalataw ni Joel?
Bemba[bem]
(b) Cipusho nshi cakatama cintu Yoele aipusha?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв важен въпрос повдига Йоил?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem impoten kwestin we Joel i stanemap?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang makahuloganong pangutana ang gipatungha ni Joel?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe kapas eis mi lamot Sowel a eani?
Czech[cs]
(b) Jakou významnou otázku klade Joel?
Danish[da]
(b) Hvilket betydningsfuldt spørgsmål stiller Joel?
German[de]
(b) Welche bedeutsame Frage stellte Joel?
Ewe[ee]
(b) Nya si sɔ kae Yoel bia?
Efik[efi]
(b) Nso eti mbụme ke Joel edemede?
Greek[el]
(β) Ποιο ουσιαστικό ερώτημα εγείρει ο Ιωήλ;
English[en]
(b) What meaningful question does Joel raise?
Spanish[es]
b) ¿Qué importante pregunta plantea Joel?
Estonian[et]
b) Millise tähendusrikka küsimuse Joel tõstatab?
Persian[fa]
ب) یوئیل چه پرسش در خور توجهی را مطرح کرد؟
Finnish[fi]
b) Minkä paljonpuhuvan kysymyksen Joel herättää?
French[fr]
b) Quelle question essentielle Yoël pose- t- il ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sanebimɔ ni shishinumɔ yɔɔ mli Yoel teɔ lɛ shi?
Hindi[hi]
(ख) योएल कौन-सा अर्थपूर्ण सवाल पूछता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong makahulugan nga pamangkot ang ginpautwas ni Joel?
Croatian[hr]
(b) Koje značajno pitanje postavlja Joel?
Hungarian[hu]
b) Milyen jelentőségteljes kérdést tesz fel Jóel?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ խելամիտ հարց բարձրացրեց Հովելը։
Indonesian[id]
(b) Pertanyaan penting apa diajukan oleh Yoel?
Iloko[ilo]
(b) Ania a nabagas a saludsod ti inyimtuod ni Joel?
Icelandic[is]
(b) Hvaða mikilvægrar spurningar spyr Jóel?
Italian[it]
(b) Quale domanda significativa pone Gioele?
Japanese[ja]
ロ)ヨエルはどんな意味深い質問を提起していますか。
Georgian[ka]
ბ) რა მნიშვნელოვან კითხვას სვამს იოველი?
Kongo[kg]
(b) Inki ngyufula ya mfunu Yoele keyula?
Lingala[ln]
(b) Motuna nini ya ntina mingi Yoele atuni?
Lozi[loz]
(b) Joele u zusa puzo ifi ya butokwa?
Lithuanian[lt]
b) Kokį prasmingą klausimą pateikia Joelis?
Luvale[lue]
(b) Chihula chika chachilemu chize ahulishile Yowele?
Latvian[lv]
b) Kādu nozīmīgu jautājumu uzdod Joēls?
Malagasy[mg]
b) Inona ny fanontaniana misy heviny apoitran’i Joela?
Marshallese[mh]
(b) Ta kajitõk eo eaorõk Joel ej bõklõñtak?
Macedonian[mk]
б) Кое значајно прашање го поставува Јоил?
Malayalam[ml]
(ബി) അർഥവത്തായ ഏതു ചോദ്യമാണ് യോവേൽ ഉന്നയിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
(ब) योएल कोणता अर्थपूर्ण प्रश्न विचारतो?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသောမေးခွန်းကို ယောလထုတ်ဆင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket meningsfylt spørsmål stiller Joel?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e huhu kakano kua fakatu e Ioelu?
Dutch[nl]
(b) Welke zinvolle vraag stelt Joël?
Northern Sotho[nso]
(b) Joele o rotoša potšišo efe e bohlokwa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yoweli akudzutsa funso lotani latanthauzo?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯੋਏਲ ਕਿਹੜਾ ਅਰਥਪੂਰਣ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Ki pregunta significativo Joël ta lanta?
Polish[pl]
(b) Jakie istotne pytanie postawił Joel?
Pohnpeian[pon]
(b) Peidek katapan dahieu Soel kapwarehda?
Portuguese[pt]
(b) Que pergunta significativa faz Joel?
Rundi[rn]
(b) Ni ikibazo ikihe gifise ico kivuze Yoweli abaza?
Romanian[ro]
b) Ce întrebare importantă pune Ioel?
Russian[ru]
б) Какой важный вопрос поднимает Иоиль?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ikihe kibazo cy’ingenzi cyane kibazwa na Yoweli?
Slovak[sk]
b) Akú zmysluplnú otázku kladie Joel?
Slovenian[sl]
b) Katero globokoumno vprašanje je postavil Joel?
Shona[sn]
(b) Mubvunzoi une revo uyo Joere anomutsa?
Albanian[sq]
(b) Cilën pyetje domethënëse ngre Joeli?
Serbian[sr]
(b) Koje smisaono pitanje postavlja Joil?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe prenspari aksi Joèl e aksi?
Southern Sotho[st]
(b) Joele o phahamisa potso efe e utloahalang?
Swedish[sv]
b) Vilken viktig fråga ställer Joel?
Swahili[sw]
(b) Ni swali gani lenye umaana ambalo Yoeli azusha?
Tagalog[tl]
(b) Anong makahulugang tanong ang ibinangon ni Joel?
Tswana[tn]
(b) Joele o botsa potso efe e e botlhokwa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mubuzyo nzi wamaanu ngwabuzya Joeli?
Tok Pisin[tpi]
(b) Joel i kamapim wanem gutpela askim?
Turkish[tr]
(b) Yoel hangi anlamlı soruyu ortaya attı?
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xivutiso lexi twisisekaka lexi Yuwele a xi tlakusaka?
Twi[tw]
(b) Asɛmmisa a ntease wom bɛn na Yoel bisa?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te uiraa faufaa roa ta Ioela e faahiti ra?
Ukrainian[uk]
б) Яке важливе запитання піднімає Йоіл?
Vietnamese[vi]
b) Giô-ên nêu lên câu hỏi súc tích nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te fehuʼi maʼuhiga ʼaē ʼe lagaʼi e Soele?
Xhosa[xh]
(b) Nguwuphi umbuzo obalulekileyo ophakanyiswa nguYoweli?
Yapese[yap]
(b) Mang deer ni fith Joel?
Yoruba[yo]
(b) Ìbéèrè tí ó nítumọ̀ wo ni Jóẹ́lì gbé dìde?
Chinese[zh]
乙)约珥提出什么饶有意义的问题?
Zulu[zu]
(b) Yimuphi umbuzo onengqondo uJoweli awuphakamisayo?