Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل أفراد العائلة كثيرو الشكوى
Czech[cs]
Celá jeho strana rodiny jsou žvanilové.
Danish[da]
Alle i den side af familien ævler løs.
German[de]
Die Seite der Familie besteht aus Jammerlappen.
Greek[el]
Στο σόι του είναι όλοι χαζοβιόληδες.
English[en]
Whole side of the family is fuckin'yammerers.
Spanish[es]
Esa rama de la familia son todos unos jodidos bocazas.
Finnish[fi]
Koko hänen lähisukunsa on merenkävijöitä.
Hebrew[he]
כל הצד הזה של המשפחה הם ברברנים מחורבנים.
Croatian[hr]
Svi s mamine strane obitelji su brbljivci.
Hungarian[hu]
A család teljes ága össze-vissza hadovál.
Italian[it]
Nella sua famiglia parlano tutti a sproposito.
Macedonian[mk]
Сите од таа страна на семејството сакаат да зборуваат.
Norwegian[nb]
Den siden av slekta plaprer for mye.
Dutch[nl]
De hele kant van de familie zijn klagers.
Polish[pl]
Cała rodzina z jego strony to męczydusze.
Portuguese[pt]
Neste lado da minha família são todos tagarelas.
Romanian[ro]
Tot neamul lui are gura mare.
Russian[ru]
Все родственники по его линии ебаные нытики.
Slovenian[sl]
Po mamini strani so sami jamravci.
Serbian[sr]
Svi s mamine strane porodice su brbljivci.
Swedish[sv]
Hela den sidan av familjen snackar vitt och brett.
Turkish[tr]
Bütün ailesi hep sızlanır.