Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل تعتبرون القيم التي اثبتت جدارتها على مر القرون نفاية؟
Cebuano[ceb]
Imo bang gitagad ingong basura ang mga sukdanan nga napamatud-an sa ilang pagkahamili sa nanglabay nang kasiglohan?
German[de]
Sind Wertmaßstäbe, die sich jahrhundertelang als wertvoll erwiesen haben, für dich nichts weiter als Müll?
Greek[el]
Μήπως μεταχειρίζεστε σαν σκουπίδια τις αξίες που έχουν αποδείξει στο πέρασμα των αιώνων πόσο πολύτιμες είναι;
English[en]
Do you treat as trash the values that have proved their worth over the centuries?
Spanish[es]
¿Rechaza los valores que han demostrado ser provechosos a lo largo de los siglos como si fueran basura?
Finnish[fi]
Pidätkö tyhjänveroisina niitä arvoja, jotka menneitten vuosisatojen aikana ovat osoittautuneet arvokkaiksi?
French[fr]
Pensez- vous également que ces valeurs qui ont fait leurs preuves pendant des siècles sont bonnes à mettre au panier?
Indonesian[id]
Apakah anda menganggap sebagai sampah norma-norma yang sudah terbukti bermanfaat selama berabad-abad?
Italian[it]
Considerate come spazzatura quei valori che si sono dimostrati validi nel corso dei secoli?
Japanese[ja]
幾世紀にもわたって真価が証明されてきた価値規準を無用なごみのように扱いますか。
Korean[ko]
여러 세기에 걸쳐서 진가가 증명된 가치관을 팽개쳐 버릴 것으로 취급하는가?
Malayalam[ml]
നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ വില തെളിയിച്ചിട്ടുള്ള മൂല്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ ചപ്പുചവർപോലെയാണോ കരുതുന്നത്?
Norwegian[nb]
Behandler du verdier som gjennom århundrer har vist seg å ha stor betydning, som søppel?
Dutch[nl]
Behandelt u de maatstaven die door de eeuwen heen hun waarde hebben bewezen als afval?
Portuguese[pt]
Trata como lixo os valores que se provaram meritórios no decorrer dos séculos?
Southern Sotho[st]
Na u tšoara lintho tsa bohlokoa tse ileng tsa ipaka li le molemo ka makholo a lilemo joaloka tse se nang molemo joaloka litšila?
Swedish[sv]
Behandlar du värderingar, som i århundraden har visat sig vara högt aktade, som skräp?
Tamil[ta]
பல நூற்றாண்டுகளாக தங்கள் மதிப்பை உறுதிசெய்திருக்கும் மதிப்பீடுகளை நீங்கள் குப்பையாக கருதுகிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Itinuturing mo bang basura ang mga pamantayan na napatunayang mahalaga sa loob ng mga dantaon?
Zulu[zu]
Ingabe uziphatha njengezibi izindinganiso eziye zabonakalisa ukubaluleka kwazo amakhulu eminyaka?